Nanoobiectele care apar în mod natural sunt excluse din sfera de aplicare a codului de conduită.
Les nano-objets générés naturellement ne relèvent pas du code de bonne conduite.
Procedura în caz de eventuale încălcări ale codului de conduită
Procédure en cas d'éventuelles violations du code de conduite
Trebuie să vă inspectăm casa pentru eventuale încălcări ale codului de sănătate.
Nous devons inspecter votre maison en cas d'infraction du code d'hygiène.
Dacă titularul codului de acces își încetează relația de muncă cu entitatea care a achiziționat Licența Master, persoana respectivă va pierde automat dreptul de a accesa Site-ul.
Si un détenteur de code d'accès cesse de travailler pour l'entité ayant acheté la licence Maître, cette personne perd automatiquement son droit d'accès au site.
Invalidată ca urmare a valabilității limitate a codului de nomenclatură la momentul emiterii
Invalidé en raison de la validité limitée du code de nomenclature au moment de la délivrance
Numele și adresele de email ale participanților vor fi păstrate pe perioadă nedeterminată, pentru a avea posibilitatea să răspundem la rapoartele codului de conduită.
Les nom, prénom et adresses de messagerie d'un participant seront conservées indéfiniment, pour assurer notre capacité à répondre au rapports de code de conduite.
Mi-a oferit 15 miare în schimbul codului de securitate.
Il m'a proposé 15000 dollars pour mon code de sécurité.
Tratarea unei reclamații admisibile - măsuri care trebuie aplicate în caz de nerespectare a codului de conduită
traitement d'une plainte recevable - mesures à appliquer en cas de non-respect du code de conduite
o revizuire a codului de conduită și a politicilor și practicilor bancare de gestionare a arieratelor;
une révision du code de conduite ainsi que des pratiques et politiques des banques en matière de gestion des arriérés;
Nerespectarea intenționată a codului de conduită de către entitățile înregistrate sau de către reprezentanții acestora conduce la aplicarea măsurilor menționate în anexa IV.
Le non-respect délibéré du code de conduite par ceux qui s'enregistrent ou par leurs représentants conduit à l'application des mesures prévues à l'annexe IV.
Comitetul noilor agenți investighează orice breșă al codului de conduită NAT.
Le comité d'examen des nouveaux agents passe au peigne fin toutes les failles du code de conduite des recrues.
Comitetul încurajează Comisia să continue această inițiativă, extinzând domeniul de aplicare a codului de conduită și evaluând anumite regimuri fiscale introduse în cursul ultimilor ani.
Le Comité encourage la Commission à continuer cette initiative en élargissant la portée du code de conduite et en évaluant certains régimes fiscaux particuliers introduits au cours des dernières années.
Comitetul de supraveghere garantează independența Oficiului în cursul procedurii de adoptare a codului de procedură.
Le comité de surveillance assure l'indépendance de l'Office dans la procédure d'adoption du code de procédure.
