Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condus
Traduction de "condus" en français
Am condus foarte încet pe autostradă, fiindcă ploua cu găleata.
On a conduit très lentement sur l'autoroute, car il pleuvait des cordes.
Din respect, l-au condus pe bătrân până la ușă, foarte încet.
Par respect, ils ont conduit le vieil homme à la porte très lentement.
În timpul nopții, pelerinul era condus cu grijă spre refugiul luminat.
Pendant la nuit, le pèlerin était prudemment mené vers le refuge éclairé.
Deținutul a fost condus discret la tribunal de doi gardieni tăcuți.
Le prisonnier fut discrètement mené au tribunal par deux gardes silencieux.
Au condus fără oprire toată noaptea, ca să ajungă devreme la mare.
Ils ont conduit sans arrêt toute la nuit pour arriver tôt à la mer.
Acest mic arbust condus pe tulpină formează o bilă de flori deasupra ghiveciului.
Ce petit arbuste conduit en tige forme une boule de fleurs au-dessus du pot.
Un proiect bine condus începe întotdeauna cu o analiză serioasă a nevoilor reale.
Un projet bien conduit commence toujours par une analyse sérieuse des besoins réels.
Eram la pământ după ce am condus toată noaptea fără oprire.
Nous étions brisés après avoir conduit toute la nuit sans nous arrêter.
Pe ploaie, convoiul a fost rapid condus către cel mai apropiat adăpost.
Sous la pluie, le convoi fut rapidement mené vers l'abri le plus proche.
La răsăritul soarelui, ghidul ne-a condus spre culmile încă acoperite de zăpadă.
Au lever du soleil, le guide nous a conduits vers des sommets encore enneigés.
Profesorul i-a condus pe părinți până la ușă, mulțumindu-le călduros.
Le professeur a conduit les parents à la porte en les remerciant chaleureusement.
Fiecare invitat a fost condus până la locul său de către maestrul de sală.
Chaque invité s'est vu mené jusqu'à sa place par le maître d'hôtel.
Au condus prin tot orașul, târziu în noapte, ca să ajungă acasă.
Ils ont conduit à travers la ville tard dans la nuit pour rentrer chez eux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant condus
bine condus adj.
bien conduit
"Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire."
bien dirigé
"Cette entreprise bien dirigée prospère depuis des années."
condus ecologic nf.
conduite écologique
"La conduite écologique permet d'économiser du carburant et de protéger l'environnement."
éco-conduite
"L'éco-conduite permet de réduire sa consommation d'essence de 15%."
condus de adj.
dirigé par
"Cette entreprise dirigée par un jeune entrepreneur connaît un grand succès."
mû par
"Mû par la colère, il a quitté la réunion sans un mot."
condus de frică adj.
poussé par la peur
"Poussé par la peur, il a fui sans regarder derrière lui."
! a fi condus v.
! tirer de l'arrière
"L'équipe tire de l'arrière depuis le début du match."
être animé
"Le débat est animé par un journaliste expérimenté."
fișă de condus nf.
feuille de conduite
"Le moniteur a rempli ma feuille de conduite après la leçon."
a se lăsa condus doar de curaj v.
n'écouter que son courage
"Face à l'incendie, il n'écouta que son courage et entra dans la maison."
condus de pasiune adj.
animé par la passion
"Il est animé par la passion quand il parle de musique."
par passion
"Une décision par passion choque ses collègues."
a se lăsa condus de sentiment v.
écouter
"Il a écouté son cœur plutôt que sa raison."
! condus fără prudență adj.
! à tombeau ouvert
"La poursuite à tombeau ouvert affole les voisins."
condus economic nf.
conduite sèche
"Il pratique la conduite sèche pour réduire ses dépenses d'essence."
condus eficient nf.
conduite sèche
"Il pratique la conduite sèche pour réduire ses dépenses d'essence."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "condus" en roumain
Suggestions qui contiennent condus
Résultats: 9532. Exacts: 9532. Temps écoulé: 69 ms.
