Propun să încercăm să găsim un conectom al unui creier înghețat.
Je propose que nous essayions de trouver un connectome d'un cerveau congelé.
La fel, fiecare conectom se schimbă cu timpul.
De même, chaque connectome change à travers le temps.
Dacă putem face acest lucru pentru toate imaginile, putem găsi un conectom.
Si on peut faire ça pour toutes les images, on doit pouvoir trouver un connectome.
Deoarece găsirea unui întreg conectom uman este una dintre cele mai mari provocări tehnologice din toate timpurile.
Parce que trouver un connectome humain en eniter est l'un des plus grands défis technologiques de tous les temps.
Dar cum putem găsi un întreg conectom?
Comment fait-on pour trouver un connectome entier?
Și dacă am reuși acest lucru, ar fi primul exemplu de citire a unei amintiri dintr-un conectom.
Et si cela s'avérait être une réussite, cela serait le premier exemple d'une lecture de souvenirs à partir d'un connectome.
Și într-o zi, supercomputerele cu inteligență artificială vor analiza imaginile fără asistență umană pentru a le concentra într-un conectom.
Et un jour, des super ordinateurs à intelligence artificielle analyseront les images sans l'aide des humains pour les synthétiser en un connectome.
Pe de altă parte, dacă acel conectom e încă intact, nu putem ridiculiza afirmațiile criogeniei atât de ușor.
D'un autre côté, si le connectome est toujours intact, on ne peut pas ridiculiser les affirmations des partisans de la cryonie si facilement.
Dacă ați crede că eu sunt conectomul meu, atunci cred că trebuie, de asemenea, să acceptați ideea că moartea reprezintă distrugerea propriului conectom.
Si vous pensez que je suis mon connectome, je pense que vous devrez aussi accepter l'idée que la mort entraîne la destruction de votre connectome.
De aceea fiecare conectom este unic, chiar și aceia ai gemenilor identici.
C'est pour cela que chaque connectome est unique, même ceux de jumeaux identiques génétiquement.
Știți, sunteți atât de minunați; nici măcar nu știți ce înseamnă un conectom, și binevoiți să-mi cântați în strună.
Vous savez quoi, vous êtes vraiment supers, parce que vous n'avez aucune idée de ce qu'est un connectome mais vous jouez quand même le jeu avec moi.
Ei bine, până acum, un singur conectom ne este cunoscut, al acestui mic vierme.
En fait, pour le moment on ne connaît qu'un seul connectome, celui de ce minuscule vers.
Propun să încercăm să găsim un conectom al unui creier înghețat.
Je propose que nous essayions de trouver un connectome d'un cerveau congelé.
