Până acum, totul e conform programului.
Va trebui să lansăm ultima sondă, conform programului.
Continuăm conform programului și sperăm să ne întoarcem acasă curând.
Nous sommes dans les temps et espérons vite rentrer chez nous.
Se pare că ți-ai îndeplinit misiunea conform programului.
Vous avez apparemment achevé votre mission dans les temps.
Alocările care nu au fost angajate în ultimii trei ani conform programului vor expira.
Les affectations qui n'ont pas été créditées au programme au cours des trois derniers exercices viendront à expiration.
Dar misiunea trebuie să continue conform programului.
Toutefois, la mission doit continuer comme prévu.
Jocurile rămase se vor ține conform programului.
Les jeux restants auront lieu comme prévu.
Chiar și pe ploaie, ceremonia de ridicare a drapelului s-a desfășurat conform programului.
Sous la pluie, le lever de drapeau s'est tout de même déroulé comme prévu.
Operațiunea de retragere se desfășoară conform programului.
La procédure de repli se déroule comme prévu.
În afară de asta, mergeam aproape conform programului.
A part ça, on était dans les temps.
Diamantele au fost livrate conform programului.
Les diamants ont été livrés dans les temps.
Vom testa saptamana viitoare conform programului.
On le testera la semaine prochaine comme prévu.
A doua echipă va sosi conform programului.
La seconde équipe procédera comme prévu.