Secretarul trebuie să rescrie acest contract, corectând greșelile de tastare.
Le secrétaire doit recopier ce contrat en corrigeant les fautes de frappe.
Chiar ea recunoaște că a greșit când a semnat acest contract.
Elle-même reconnaît qu'elle a commis une erreur en signant ce contrat.
Am semnat un contract pentru furnizarea de hârtie reciclată pentru birou.
Nous avons signé un contrat pour la fourniture de papier recyclé au bureau.
Secretara notează fiecare reacție negativă a clienților care refuză noul contract.
La secrétaire note chaque réaction négative des clients qui refusent le nouveau contrat.
Limbajul folosit în acest contract este prea juridic pentru publicul larg.
La langue employée dans ce contrat est trop juridique pour le grand public.
Nu semnez prostia asta, fă un contract clar și complet.
Je ne signe pas ce chiffon, rédige un contrat clair et complet.
Verifică cu atenție data scadentă trecută în contract înainte să semnezi.
Vérifie bien la date d'échéance indiquée sur le contrat avant de signer.
Au revizuit întregul contract înainte de a propune o nouă versiune.
Ils ont revu la globalité du contrat avant de proposer une nouvelle version.
Suntem foarte aproape de a semna acest contract important pentru firmă.
Nous sommes à quelques pas de signer ce contrat important pour l'entreprise.
Acest contract precizează condițiile de depozitare pentru produsele proaspete și congelate.
Ce contrat précise les conditions d'entreposage des produits frais et surgelés.
Linia groasă trasată de stilou evidențiază clar cuvintele importante din contract.
Le trait gras du stylo souligne clairement les mots importants du contrat.
Așa-zisul responsabil refuza mereu să arate un contract semnat de conducere.
Le prétendu responsable refusait toujours de montrer un contrat signé par la direction.
Au trimis un contract simplificat, fără toate clauzele secundare obișnuite.
Ils ont envoyé un contrat raccourci, sans toutes les clauses secondaires habituelles.
