Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
control efectiv
Traduction de "control efectiv" en français
oricărei alte persoane fizice care exercită un control efectiv asupra fiduciei.
de toute autre personne physique exerçant un contrôle effectif sur la fiducie/le trust.
Reforma completă a directivei a fost deci concepută pentru a restitui cetăţenilor un control efectiv asupra datelor lor.
La réforme complète de la directive a donc été pensée pour rendre aux citoyens un contrôle effectif de leurs données.
Înainte de eliberarea unei autorizații, autoritatea de omologare se asigură de existența unor modalități și proceduri corespunzătoare de asigurare a unui control efectiv al conformității producției.
Avant de délivrer une autorisation, l'autorité compétente en matière de réception s'assure de l'existence de modalités et de procédures satisfaisantes permettant de garantir un contrôle efficace de la conformité de la production.
Într-adevăr, API nu au efectuat un control efectiv pe baza unui registru de consum efectiv corect întocmit.
En effet, les pouvoirs publics indiens n'avaient pas exercé de contrôle efficace sur la base d'un registre de la consommation réelle correctement tenu.
Solicit un control efectiv asupra veniturilor mărite, care să fie exercitat de sindicate democratice, pentru a se asigura că banii sunt îndreptați către refacerea școlilor și a spitalelor din zonele afectate de inundații.
Je demande que les recettes accrues fassent l'objet d'un contrôle réel par les syndicats démocratiques, pour que l'argent serve à la reconstruction des écoles et des hôpitaux dans les régions dévastées par les inondations.
subminează eficiența căii de atac și posibilitatea unui control efectiv al modului de desfășurare a procedurii de selecție sus-menționate de către instanța competentă?
anéantit l'effectivité de la voie de recours et la possibilité, pour la juridiction compétente, de procéder à un contrôle réel du déroulement de la procédure de recrutement susmentionnée,
Pe de altă parte, aceasta consideră că nu a fost instituit niciun mecanism de control efectiv pentru a garanta lipsa supracompensării.
Elle considère, d'autre part, qu'aucun mécanisme de contrôle effectif n'a été mis en place afin de s'assurer de l'absence de surcompensation.
Se spune doar că producătorul decleares că produsul său este construit în conformitate cu directivele comunitare, sub propria lui responsiblity și fără un control efectiv de către un organism oficial.
Il dit seulement que le fabricant decleares que son produit est construit conformément aux directives communautaires, sous son propre responsiblity et sans contrôle effectif par un organisme officiel.
Autorităţile de supraveghere a pieţei şi autorităţile vamale colaborează pentru a asigura un control efectiv al siguranţei produselor.
Les autorités de surveillance du marché et les autorités douanières collaborent afin d'assurer un contrôle effectif de sécurité des produits.
Suspendarea punerii în aplicare a acquis-ului comunitar în zonele în care guvernul acestui stat membru nu exercită un control efectiv
Suspension de l'application de l'acquis communautaire dans les zones échappant au contrôle effectif du gouvernement chypriote
De asemenea, este oportun să se precizeze că un astfel de control efectiv și durabil trebuie să se mențină în fiecare an pentru care persoana juridică depune cererea de plată în cadrul schemei pentru tinerii fermieri.
Il convient en outre de préciser que ce contrôle effectif et durable doit être exercé au cours de chaque année pour laquelle la personne morale demande à bénéficier du paiement au titre du régime des jeunes agriculteurs.
consolidarea capacității autorităților civile competente implicate în dezvoltarea și aplicarea unui control efectiv al traficului de materiale sau agenți chimici, biologici, radiologici sau nucleari (inclusiv al echipamentului care servește la producerea sau livrarea acestora)
renforcer la capacité des autorités civiles compétentes participant au développement et à l'application d'un contrôle effectif du trafic de substances ou d'agents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (y compris le matériel servant à leur production ou leurs vecteurs)
Data la care a fost obținut titlul de proprietate (sau o formă alternativă de control efectiv și capacitatea de a dispune) asupra bunurilor care constituie garanția.
Date à laquelle le titre (ou toute autre forme de contrôle effectif et de capacité à céder le bien) de propriété d'un bien en garantie a été obtenu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "control efectiv" en roumain
Suggestions qui contiennent control efectiv
Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 43 ms.
