Psihologul periculos testa pe pacienții lui o nouă metodă ilegală de control mental.
Le dangereux psychologue testait sur ses patients un nouveau procédé de contrôle mental illégal.
Mulți compară îndoctrinarea intensivă cu o formă perfidă de control mental organizat.
Beaucoup comparent l'endoctrinement intensif à une forme sournoise de contrôle mental organisé.
Exercițiile de respirație o ajută să-și dezvolte un control mental foarte util înainte de prezentările orale.
Les exercices de respiration l'aident à développer une maîtrise mentale utile avant ses présentations orales.
A dobândit un solid control mental după mai mulți ani de terapie și lucru cu sine însuși.
Il a acquis une solide maîtrise mentale après plusieurs années de thérapie et de réflexion personnelle.
Guvernul autoritar este acuzat că recurge la control mental prin propagandă.
Le gouvernement autoritaire est accusé de pratiquer un contrôle mental par la propagande.
Unele jocuri video sunt pe nedrept criticate ca instrumente de control mental asupra tinerilor.
Certains jeux vidéo sont critiqués à tort comme des instruments de contrôle mental des jeunes.
Guru-l folosea tehnici de control mental ca să-și țină adepții complet supuși.
Le gourou utilisait des techniques de contrôle mental pour garder ses disciples totalement soumis.
Părinții se tem de orice seamănă cu un fel de control mental în anumite secte.
Les parents redoutent tout ce qui ressemble à du contrôle mental dans certaines sectes.
Ea se teme că rețelele sociale ar putea deveni un instrument de control mental asupra mulțimilor.
Elle craint que les réseaux sociaux ne deviennent un outil de contrôle mental des foules.
În roman, un cip implantat permite un control mental discret, dar extrem de eficient.
Dans le roman, une puce implantée permet un contrôle mental discret mais très efficace.
Mi-am dezvoltat un fel de control mental al efectelor băuturii.
J'ai développé un contrôle mental sur les effets de l'alcool.
Inculpatul susține că a acționat sub control mental și neagă orice responsabilitate personală.
L'accusé affirme avoir agi sous contrôle mental et nie toute responsabilité personnelle.
În acest film, personajul negativ exercită un control mental asupra întregii populații a orașului.
Dans ce film, le vilain exerce un contrôle mental sur toute la population de la ville.