În acest cazan, unități din diferite divizii luptau acum cot la cot.
Dans ce chaudron, des unités de différentes divisions combattaient désormais côte à côte.
Acum suntem frați și lucrăm cot la cot.
Maintenant, nous sommes des frères, travaillant côte à côte.
Ne-am întrecut cot la cot tot anul.
On a été au coude à coude toute l'année.
Cele mai alese nave din Skylands se întrec "cot la cot".
Les meilleurs navires des Skylands seront au coude à coude.
Am putea lansa o revoluție cot la cot.
Nous pourrions lancer une révolution côte à côte.
Alături de beneficiari, lucrează cot la cot voluntarii.
Bénéficiaires et bénévoles travaillent côte à côte.
Am lucrat cot la cot pe aceeași navă, două luni.
Côte à côte sur le même navire pendant deux mois.
Mai multe piețe pot fi, de asemenea, observate cot la cot în același timp.
Plusieurs marchés peuvent également être observés côte à côte en même temps.
Victoria și înfrângerea stau la pândă cot la cot.
La victoire et la défaite se tiennent côte à côte.
Vom lupta împotriva inamicului, cot la cot.
Nous nous battrons contre l'ennemi, côte à côte.
Mama și tata lucrând cot la cot la uzină.
Maman et papa, côte à côte à l'usine.
Mereu foarte buni prieteni, au luptat cot la cot pentru cauza pescarilor cei mai defavorizați.
Toujours très amis, ils ont lutté côte à côte pour la cause des pêcheurs les plus défavorisés.
Veacuri de-a rândul, familiile noastre au luptat cot la cot.
Pendant des siècles, nos familles ont combattu côte à côte sur le champ de bataille.