Acest restaurant caută un student pentru un job cu program redus în weekenduri.
Ce restaurant cherche un étudiant pour un travail à temps partiel pendant les week-ends.
Tata și-a luat un serviciu cu program redus după pensie, ca să rămână activ.
Mon père a pris un travail à temps partiel après sa retraite pour rester actif.
După accident, a revenit la muncă cu program redus, ca să nu se suprasolicite.
Après son accident, elle a repris une activité à mi-temps pour ne pas se fatiguer.
Dacă vrei un telefon nou, ia-ți o slujbă cu program redus.
Si tu veux un nouveau téléphone, trouve-toi un job à mi-temps.
Să găsești un serviciu cu program redus este uneori dificil în orașele mici de la țară.
Trouver un travail à temps partiel est parfois difficile dans les petites villes rurales.
Funcția membrilor comisiilor de apel poate fi exercitată și cu program redus.
Les membres d'une chambre de recours peuvent travailler à temps partiel.
Ea combină un job cu program redus la o bibliotecă cu ore particulare seara.
Elle cumule un travail à temps partiel dans une bibliothèque et des cours particuliers le soir.
Serviciul acesta cu program redus presupune doar trei zile de lucru pe săptămână, de luni până miercuri.
Ce travail à temps partiel implique seulement trois jours par semaine, du lundi au mercredi.
Deocamdată lucrez cu program redus, până se mai liniștesc lucrurile.
Pour le moment, je travaille à temps partiel, jusqu'à ce que les choses se stabilisent.
Când a revenit la muncă cu program redus, indemnizația zilnică i-a fost diminuată treptat.
Quand il a repris le travail à temps partiel, l'indemnité journalière a été réduite progressivement.
Este la un nivel inferior, ca programator cu program redus.
Il est programmeur de base à temps partiel.
Avantajul fiscal pentru copii le permite unor părinți să lucreze cu program redus fără să piardă prea mult la venituri.
La charge des enfants permet à certains parents de rester à temps partiel sans trop perdre.
Cu un loc de muncă cu program redus vei avea venituri mai mici, dar mai multă libertate personală.
Avec un travail à temps partiel, tu auras moins de revenus mais plus de liberté personnelle.