Antrenorul ne pregătește în fiecare săptămână, cu un program bine structurat.
Le coach nous entraîne à la semaine, avec un programme bien structuré.
Înainte de a porni producția, tehnicianul testează automatul cu un program de simulare.
Avant de lancer la fabrication, le technicien teste l'automate avec un programme de simulation.
Stagiul se desfășoară pe tot parcursul verii, cu un program foarte flexibil.
Le stage est étalé sur l'été entier, avec des horaires très flexibles.
Această creșă intercomunitară primește copii din mai multe comune, cu un program adaptat nevoilor părinților.
Cette crèche intercommunal accueille les enfants de plusieurs communes, avec des horaires adaptés aux parents.
Ca să progresăm, să planificăm ședința în mod organizat, cu un program clar.
Pour avancer, organisons la réunion en bon ordre, avec un programme clair.
Pentru aceste perdele albe, este indicat să le speli cu un program foarte delicat.
Pour ces rideaux blancs, il est conseillé de laver avec un programme très délicat.
Guvernul francez colaborează cu un program peruan de protejare a siturilor arheologice.
Le gouvernement français collabore avec un programme péruvien de protection des sites archéologiques.
Am început să ne lucrăm corpurile cu un program simplu, dar foarte constant.
Nous avons commencé à sculpter nos corps avec un programme simple, mais très régulier.
Patinatorul artistic vrea să stabilească un record de punctaj cu un program fără greșeală.
Le patineur artistique veut établir un record de points avec un programme sans faute.
Revenirea ei la serviciu după burnout se face treptat, cu un program de lucru adaptat.
Son retour au travail après le burn-out se fait progressivement, avec des horaires aménagés.
Să începem cu un program care să funcționeze mai bine pentru amândoi.
On pourrait commencer avec un programme qui fonctionne mieux pour nous.
Pentru el, să lucreze de acasă cu un program flexibil este scenariul ideal.
Pour lui, travailler à domicile avec des horaires flexibles représente la situation idéale.
Înainte de competiție, se pregătesc cu un program de antrenament intensiv adaptat special nivelului lor.
Avant la compétition, ils s'entraînent avec un programme intensif spécialement adapté à leur niveau.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.