Tatăl ei este custode de muzeu undeva în vest.
Cum ar putea un custode de centru cultural să facă asemenea bani?
Comment un conservateur de centre culturel peut-il gagner de l'argent comme ça?
Neplata pensiei de întreținere îl pune adesea pe părintele custode într-o situație financiară foarte dificilă.
Le non-paiement de pension alimentaire met souvent le parent gardien dans une situation financière très précaire.
Se pare ca tine sunt îmbrățișând un custode cu o răceala.
On dirait que tu enlaces un gardien qui a un rhume.
Biblioteca municipală are rol de custode pentru manuscrisele împrumutate de cercetătorii străini.
La bibliothèque municipale est dépositaire des manuscrits prêtés par les chercheurs étrangers.
Îngrijitoarea servește drept custode pentru coletele livrate când noi nu suntem acasă.
La gardienne sert de dépositaire pour les colis livrés en notre absence.
Muzeul are rol de custode pentru tablourile împrumutate de colecționarii particulari pentru expoziția temporară.
Le musée est dépositaire des tableaux prêtés par les collectionneurs privés pour l'exposition temporaire.
Banca, în calitate de custode, este obligată să protejeze banii încredințați de clienții săi.
La banque, en tant que dépositaire, doit protéger l'argent confié par ses clients.
Eu sunt un om de cuvânt și un custode al sângelui englez.
Je suis homme de parole et gardien du sang anglais.
Asociația caută un custode de încredere pentru depozitarea materialelor folosite la evenimente.
L'association cherche un dépositaire fiable pour stocker le matériel de ses événements.
Poate că ar fi trebuit să-l dat un custode, de asemenea.
Vous auriez peut-être dû lui livrer aussi un gardien.
Ei bine, dacă tot ați menționat, noi preferăm termenul de custode.
Puisqu'on en parle, nous préférons le terme "gardien".
Au fost câteva studii pe care le-ai efectuat cu primul tău custode.
Tu as mené certaines études avec ton premier Gardien.
