A profita de o oportunitate înseamnă și să-ți asumi riscul de a da greș.
Attraper une opportunité, c'est aussi accepter le risque d'échouer.
I-ai întins o cursă, iar ea nu poate da greș acum.
Tu l'as piégée et elle ne peut pas échouer en ce moment.
În echipa asta, el e mereu ținta tuturor criticilor când un proiect dă greș.
Dans cette équipe, c'est toujours lui le paratonnerre quand un projet échoue.
Unii colegi se bucură de necazurile altora atunci când cineva dă greș în fața șefului.
Certains collègues se réjouissent du malheur des autres lorsque quelqu'un échoue devant le patron.
Trebuie să identificăm unde dă greș strategia noastră ca să o putem îmbunătăți cu adevărat.
Nous devons identifier ce en quoi notre stratégie échoue pour pouvoir vraiment l'améliorer ensuite.
Sau poate mi-e frică de ce se va întâmpla când voi da greș.
Ou peut-être que j'ai peur de ce qui arrivera si j'échoue.
Credea că va da greș, dar s-a descurcat chiar foarte bine la interviul de angajare.
Elle pensait échouer, mais elle s'est vraiment bien débrouillée pendant l'entretien d'embauche.
Dacă asaltul lor dă greș, nu se vor putea întoarce.
Si leur assaut échoue, ils ne peuvent pas retourner.
Când asta dă greș, găsesc șantajul mult mai eficient.
Quand ça échoue, je trouve que l'extorsion est plus efficace.
Această contraperformanță neașteptată amintește că până și cei mai buni pot da greș uneori.
Cette contre-performance inattendue rappelle que même les meilleurs peuvent parfois échouer.
Critica muzicală presupune să poți explica limpede de ce o interpretare reușește sau dă greș.
La critique musicale requiert de savoir expliquer clairement pourquoi une interprétation fonctionne ou échoue.
Când treaba dă greș, o iei de la început.
Si une mission échoue, il faut revenir au point de départ.
Dacă nu-l eliminăm, planurile noastre vor da greș.
Si nous ne l' éliminons pas, nos plans vont échouer.