Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
daca perioadele
Traduction de "daca perioadele" en français
si les périodes
Judecătorul a verificat dacă perioadele de permanență reprezintă cu adevărat timp efectiv de muncă.
Le juge a vérifié si les périodes d'astreinte représentaient réellement du travail effectif.
În plus, el subliniază că, chiar dacă perioadele petrecute în închisoare nu sunt luate în considerare în acest scop, totalul perioadelor exceptând perioadele de încarcerare are o durată mai mare de cinci ani.
De surcroît, il souligne que, même si les périodes passées en prison ne sont pas comptabilisées à cette fin, le total des périodes hors séjours carcéraux est d'une durée supérieure à cinq ans.
Această analiză ar trebui să le permită statelor membre să stabilească, inter alia, dacă perioadele de stocare a datelor cu caracter personal stabilite în prezent în dreptul intern sunt mai mari decât este necesar pentru scopul operării rețelelor inteligente.
Cette analyse devrait permettre aux États membres de déterminer, entre autres, si les périodes de stockage des données à caractères personnel fixées actuellement dans leur législation nationale n'excèdent pas la durée nécessaire à l'exploitation des réseaux intelligents.
Această instanță solicită Curții de Justiție să stabilească dacă perioadele de încarcerare și perioadele cu o durată mai mică de cinci ani care precedă și care urmează detenției unui solicitant pot fi luate în considerare în vederea dobândirii unui permis de ședere permanentă.
Cette juridiction demande à la Cour de justice si les périodes carcérales et les périodes d'une durée de moins de cinq ans qui précèdent et qui suivent l'emprisonnement d'un demandeur peuvent être prises en compte aux fins de l'acquisition d'un titre de séjour permanent.
verificați imediat dacă rezilierea dvs. este legală și dacă perioadele de preaviz au fost respectate
contrôlez immédiatement si votre licenciement est légal et si les délais de résiliation ont été respectés
Astfel, dacă perioadele de investiții sunt, teoretic, lungi, atunci performanțele de management sunt evaluate pe termen scurt, în funcție de rentabilitate.
Aussi, si les horizons de placements sont théoriquement longs, les performances de la gestion sont jugées à court terme et en fonction du rendement.
Totuși această valoare nu are sens decât dacă perioadele parțiale astfel determinate au același ordin de mărime (adică atunci când rapoartele de ramificare sunt echilibrate).
Cette valeur n'a toutefois de sens que lorsque les périodes partielles ainsi déterminées sont du même ordre de grandeur (i.e. lorsque les rapports de branchement sont équilibrés).
"perioadă de piață" înseamnă perioada pentru care este stabilit prețul pieței sau cea mai scurtă perioadă posibilă comună pentru două zone de licitare, dacă perioadele lor de piață sunt diferite
«unité de temps du marché», la période pour laquelle le prix du marché est établi ou la période temporelle la plus courte possible commune aux deux zones de dépôt des offres, si leurs unités de temps du marché sont différentes
Prin urmare, dreptul de ședere pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora ar trebui să facă obiectul anumitor condiții, dacă perioadele de ședere depășesc trei luni.
L'exercice du droit de séjour des citoyens de l'Union et des membres de leur famille, pour des périodes supérieures à trois mois, devrait, dès lors, rester soumis à certaines conditions.
Comisia ar trebui să supravegheze cu atenție dacă perioadele de rotație practicate la nivel național ajută la obținerea unor audituri de o mai bună calitate.
La Commission devrait étudier attentivement si des périodes de rotation au niveau national contribuent à améliorer les audits.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "daca perioadele" en roumain
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
