Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de cap
Traduction de "de cap" en français
A lovit mingea cu o lovitură de cap violentă și a marcat golul.
Il a donné un coup de tête raide dans le ballon pour marquer le but.
Durerea mea de cap nu are nicio legătură cu vinul de aseară.
Mon mal de tête n'a rien à voir avec le vin d'hier soir.
Un masaj bun al pielii capului poate ajuta la ameliorarea durerilor ușoare de cap.
Un bon massage du cuir chevelu peut aider à soulager les maux de tête légers.
Cablul de oțel este întins între tamburul troliului și roata de cap.
Le câble d'acier est tendu entre le tambour du treuil et la poulie de tête.
De la accident nu mă mai simt bine, am des dureri puternice de cap.
Depuis l'accident, ça va pas, j'ai souvent des maux de tête violents.
Durerile lui de cap ar putea avea legătură cu lipsa cronică de somn.
Ses maux de tête pourraient être en lien avec son manque de sommeil chronique.
Organizarea acestei petreceri surpriză a devenit o adevărată bătaie de cap pentru toți.
Organiser cette fête surprise devient une vraie prise de tête pour tout le monde.
Ca să evităm toată bătaia de cap, am rezervat călătoria printr-o agenție.
Pour éviter la prise de tête, on a réservé le voyage avec une agence.
Weekendul ăsta vreau o vacanță fără bătăi de cap, undeva la țară.
Ce week-end, je veux des vacances sans prise de tête, à la campagne.
Ne-am căsătorit fără bătăi de cap, o petrecere mică doar cu apropiați.
On s'est mariés sans prise de tête, une petite fête entre proches seulement.
Medicul i-a examinat ceafa, căutând cauza durerilor de cap persistente.
Le médecin examina sa nuque en cherchant l'origine de ses maux de tête persistants.
Corectarea manuală a posturii cervicale i-a redus frecvența durerilor de cap.
La correction manuelle de la posture cervicale a réduit ses maux de tête fréquents.
Noile proceduri de securitate sunt o mare bătaie de cap pentru mulți angajați.
Les nouvelles procédures de sécurité causent une grosse migraine à de nombreux employés.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant de cap
a avea dureri de cap v.
avoir mal à la tête
"Depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
dureri de cap nm.
mal de tête
"J'ai un terrible mal de tête depuis ce matin."
! ce bătaie de cap
! quelle affaire
"Avec tous ces formulaires à remplir, quelle affaire !"
greu de cap adj.
lent à comprendre
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
! durere de cap nm.
! mal au crâne
"J'ai un mal au crâne terrible depuis ce matin."
! mal de crâne
"J'ai un mal de crâne terrible depuis ce matin."
mișcare de cap nm.
mouvement de tête
"Il fit un mouvement de tête pour dire non."
cap de duș nm.
pommeau de douche
"Le pommeau de douche diffuse une pluie fine et relaxante."
! fără bătăi de cap adj.
! sans prise de tête
"Julie est sans prise de tête, tout se passe mieux."
pas d'ennui
"Pour les réparations, c'est pas d'ennui avec ce garagiste."
cui de cap nm.
casse-tête
"Cette équation est un vrai casse-tête pour les élèves."
cu un semn de cap adv.
d'un signe de tête
"Il salua d'un signe de tête le directeur qui passait dans le couloir."
a avea un cap în plus față de v.
avoir une tête de plus que
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
a clătina din cap în semn de refuz v.
faire non de la tête
"L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes."
banda de cap nm.
bandeau
"Elle porte un bandeau pour tenir ses cheveux."
cap de ac nf.
tête d'épingle
"Elle tient la tête d'épingle entre ses doigts pour coudre."
e o adevărată bătaie de cap exp.
c'est toute une affaire
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
cap de familie nm.
chef de foyer
"Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison."
! a da bătăi de cap v.
! donner un mal de chien
"Ce projet va donner un mal de chien aux équipes techniques."
a fi cap de afiș v.
être en tête d'affiche
"Johnny Hallyday était en tête d'affiche du concert de ce soir."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de cap" en roumain
Suggestions qui contiennent de cap
bataie de cap
7430
batai de cap
6580
pe cap de locuitor
4980
greu de cap
1560
cap de afiș
1450
mare bătaie de cap
1400
dureri de cap
+10k
durere de cap
+10k
Résultats: 4571. Exacts: 4571. Temps écoulé: 111 ms.
