Stilul meu de viață deschis nu e o glumă, detectiv.
Mon style de vie ouvert n'est pas une blague, inspecteur.
Nimeni nu face nimic cu el până nu-l vede un detectiv.
Personne ne fait rien tant qu'un inspecteur n'a pas vérifié.
Poliția a trimis un detectiv să deslușească dispariția aceasta misterioasă a copilului.
La police a envoyé un détective pour résoudre cette mystérieuse disparition d'enfant.
Un detectiv ajunge la locul spargerii și analizează cu atenție fiecare detaliu.
Un détective arrive sur les lieux du cambriolage et observe chaque détail avec attention.
Familia angajează un detectiv ca să ajute poliția să le găsească mașina furată.
La famille engage un détective pour aider la police à retrouver leur voiture volée.
Se înfiripă un lung duel psihologic între detectiv și infractor.
Un long duel psychologique s'installe entre le détective et le criminel.
Romanul povestește cum un detectiv amator scoate la iveală un complot periculos.
Le roman raconte comment un détective amateur perce à jour un complot dangereux.
Un detectiv britanic colaborează cu poliția locală pentru a-l identifica pe hoțul de bijuterii.
Un détective britannique collabore avec la police locale pour identifier le voleur de bijoux.
Un detectiv serios începe întotdeauna prin a asculta liniștit povestea completă a clientului îngrijorat.
Un détective sérieux commence toujours par écouter calmement la version complète de son client inquiet.
Acest detaliu uitat a declanșat un moment de revelație pentru detectiv.
Ce détail oublié a provoqué un moment d'illumination chez le détective.
Pe coperta romanului, un detectiv ține o pipă între buze.
Sur la couverture du roman, un détective tient une pipe entre les lèvres.
Ascunzătoarea aleasă de detectiv dădea chiar spre intrarea principală a hotelului.
La planque choisie par le détective donnait directement sur l'entrée principale de l'hôtel.
De ani de zile, ea este ghostwriter pentru un detectiv îmbătrânit.
Depuis des années, elle prête sa plume à un détective vieillissant.