Localurile aglomerate devin și mai gălăgioase în timpul meciurilor transmise la televizor.
Les restaurants animés deviennent encore plus bruyants pendant les matchs diffusés à la télévision.
Când e ceață, zonele întunecate de pe șosea devin și mai periculoase.
Avec le brouillard, les zones sombres de la route deviennent encore plus dangereuses.
Și, din păcate, ele devin și mai scumpe.
Et malheureusement, ils deviennent aussi plus chers.
Și ce fac dacă într-o zi acești demoni devin și ai mei?
Et si un jour ses démons deviennent aussi les miens?
Dar nu, în sălbăticie, lucrurile devin și mai sălbatice.
Mais non, dans la nature, tout devient encore plus sauvage.
Însă lucrurile devin și mai bizare.
Et ça devient encore plus bizarre.
Zâmbește des, iar labele de gâscă îi devin și mai vizibile.
Elle sourit souvent, et ses pattes d'oie en deviennent encore plus visibles.
Iarna, apele periculoase devin și mai imprevizibile din cauza furtunilor puternice.
En hiver, les eaux dangereuses deviennent encore plus imprévisibles à cause des fortes tempêtes.
Lucrurile devin și mai ciudate, când analizezi ambele particule.
Les choses deviennent encore plus étranges quand vous observez les deux particules.
Când suni la un număr cu supra-taxă din străinătate, costurile devin și mai mari.
Quand tu appelles un numéro surtaxé depuis l'étranger, les coûts deviennent encore plus élevés.
În ambuteiaje, șoferii de duminică devin și mai neîndemânatici.
Dans les embouteillages, les conducteurs du dimanche deviennent encore plus maladroits.
Din aceste rețete devin și mai diverse.
De ce fait, les recettes deviennent encore plus diverses.
Dar că ele devin şi mai interesante.
Mais qu'ils deviennent encore plus intéressantes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.