Dar în dragoste, de îndată ce devine serios, mereu aleg greșit fata.
Mais en amour, dès que ça devient sérieux, je tombe toujours sur la fille qu'il faut pas.
Și dacă devine serios?
Et si ça devient sérieux?
Ei bine, acum devine serios.
Onglet d'information Maintenant c'est du sérieux.
După cum devine serios între tine și Theresa?
Pour savoir si c'est du sérieux entre toi et Theresa?
Ah, devine serios.
Ah, ça devient sérieux.
Așa că de aici încolo devine serios pentru fiecare dintre noi.
C'est maintenant que cela devient sérieux pour chacun d'entre nous.
Cel nepăsător și îndărătnic devine serios.
Le nonchalant et le rebelle deviennent sérieux.
Ce se intampla când conversația obișnuita devine serios de amuzanta?
Que se passe-t-il quand une conversation désinvolte devient sérieusement amusante?
Sper ca zborul devine serios întârziat.
J'espère que ton avion aura vraiment du retard.
Cu omul ăsta atât de încordat e imposibil să ai o discuţie relaxată, totul devine serios şi stânjenitor.
Avec ce coincé, il est impossible d'avoir une discussion détendue, tout devient sérieux et gênant.
În sfârșit, inamicul devine serios.
L'ennemi passe enfin aux choses sérieuses.
Asta devine serios: sa-l aduci acasă sa cunoască familia?
Ça devient vraiment sérieux, si tu l'amènes à la maison pour rencontrer la famille.
E foarte frumos, dar când devine serios?
Tout cela est bien beau, mais quand va-t-on passer aux choses sérieuses.