Orice abuz de sistem va duce, de acum înainte, la excluderea definitivă din programul de fidelitate.
Toute exploitation du système entraînera désormais une exclusion définitive du programme de fidélité.
Aceste prezentări fac parte din programul de predare al unei instituții publice de învățământ superior.
Les conférences en cause font partie du programme d'enseignement d'une haute école spécialisée publique.
Profiturile rezultate din programul de rambursare a creditelor ipotecare active au fost utilizate pentru achitarea datoriei către stat.
Le produit résultant du programme d'amortissement actif des hypothèques a servi à rembourser l'État.
Voi sunteți din programul de protecție.
Vous êtes du programme de protection.
Fondurile din programul de dezvoltare rurală ar trebui să aibă alocări mai mari în favoarea producătorilor.
Les fonds du programme de développement rural devraient être utilisés pour faciliter l'accès des producteurs au marché.
M-ați scos din programul de protecție a martorilor!
Vous m'avez retiré du programme de protection.
De asemenea, acest lucru ar garanta că sarcina administrativă este considerată în întregime ca făcând parte din programul de simplificare.
Elles permettraient en outre de garantir la pleine prise en compte de la charge administrative en tant que partie intégrante du programme de simplification.
Această corectare este condiționată de continuarea limitării cheltuielilor și de monitorizarea strictă a impactului reformelor fiscale din programul de stabilizare.
Cette correction est subordonnée à la maîtrise continue des dépenses et à la surveillance étroite de l'incidence que les réformes fiscales du programme de stabilisation auront sur le budget.
Alt stagiar din programul de micro-împrumuturi?
Un autre stagiaire du programme de microcrédit?
Elevii din programul de licență de contabilitate își pot aprofunda cunoștințele despre lume, stimulând în același timp capacitatea lor de angajare prin opțiuni de diplomă dublă.
Les étudiants du programme de baccalauréat en comptabilité peuvent approfondir leurs connaissances du monde tout en renforçant leur employabilité avec des options à double diplôme.
Am urmărit rechiziționările din programul de vânzare al armelor de către DEA.
J'ai tracé les demandes du programme de redistribution des armes des stups.
Mă refer în special la proiectele energetice aprobate ca făcând parte din programul de ajutorare a redresării economice pus în aplicare de preşedinţia cehă anul trecut.
Je me réfère spécifiquement aux projets énergétiques approuvés dans le cadre du programme d'aide à la relance économique mis en œuvre durant la Présidence tchèque l'an dernier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.