Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dans votre programme
Schimbați camera web din programul dvs. pentru a comunica.
Changez la webcam dans votre programme pour communiquer.
Ne-ați solicitat în câteva rânduri, ca Parlament, să vă ajutăm în îndeplinirea acestui program, și credeți-mă, dle Orbán, chiar suntem aici să sprijinim aspectele pozitive, europene din programul dvs.
Vous avez demandé à plusieurs reprises à ce Parlement de vous aider à réaliser ce programme et, croyez-moi Monsieur Orbán, nous sommes ici pour soutenir ce qui est bon et ce qui est européen dans votre programme.
Nu schimbați nimic din programul dvs., te sun pentru viitor.
Ne change rien à ton programme, je t'appelle pour la suite.
Tu ne-ai dat o rezervare din programul dvs...
Vous nous avez donné rendez-vous malgré votre emploi du temps chargé...
Vă mulțumim pentru a lua timp din programul dvs. foarte ocupat să-i lumineze aceste femei tinere.
Merci d'avoir pris du temps dans votre emploi du temps très chargé pour parler à ces jeunes femmes.
Dvs. trimiteți documentul de gravat sau imagini direct din programul dvs. grafic pentru a fi prelucrat cu laser.
Vous envoyez votre fichier de gravure au laser directement à partir de votre programme graphique.
Dacă petreceți doar câteva minute din programul dvs., nu veți obține doar codul, ci, în plus, toate instrucțiunile pe care ar trebui să le utilizați pentru a le folosi corect și pentru a vă bucura de o reducere.
En ne consacrant que quelques minutes à votre programme, vous n'obtiendrez pas simplement le code, mais en plus toutes les instructions que vous devriez utiliser, vous pourrez l'utiliser correctement et profiter d'un rabais.
Și eu nu apreciez că luați timp din programul dvs. de ocupat să vorbească cu noi.
Et j'apprécie le temps que vous nous accordez.
Magazine pentru produse alimentare: a lua ceva timp din programul dvs. de ocupat pentru a cumpăra produse de uz casnic, alimente, etc nu mai este singura opțiune.
Épicerie: Prendre un peu de temps hors de votre horaire chargé pour acheter des produits de la maison, épicerie, etc est plus la seule option.
Când am citit despre copiii din programul dvs, semănau foarte mult cu Max, a fost incredibil.
On s'est renseignés sur les enfants de l'école, ils ressemblent tant à Max, c'est fou.
Dacă s-ar da-mi doar cinci minute din programul dvs. de aduce domnul Laden în a vă mesmerise în persoană.
Si vous m'accordez cinq minutes de votre temps si affreusement précieux je vous amène M. Laden pour vous époustoufler en personne.
Vă suntem recunoscători, că v-ați luat timp din programul dvs ocupat, Dnșră Eberhart.
Nous apprécions que vous preniez le temps de votre emploi du temps chargé, Mme Eberhart.
Dle președinte, dle comisar, în calitate de coordonator al Grupului PPE în cadrul Comisiei pentru afaceri economice și monetare, aș dori să pun accentul pe două puncte din programul dvs.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme coordinateur du PPE à la commission économique et monétaire, j'insisterai sur deux points de votre programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.