Directoarea financiară va semna documentele în locul directorului general absent.
La directrice financière signera les documents en lieu et place du directeur général absent.
Adjunctul şefului de birou a semnat documentele în lipsa directorului principal.
Le sous-chef de bureau a signé les documents en l'absence du directeur principal.
Dacă trimiți documentele în termenul stabilit, cererea ta va fi procesată rapid.
Si tu envoies les documents dans le délai convenu, ta demande sera rapidement traitée.
A retrimis documentele în termenul stabilit și a evitat astfel penalități financiare importante.
Elle a renvoyé les documents dans le délai imparti, évitant ainsi des pénalités financières importantes.
Colegul meu nu e obișnuit să vorbească franceza, așa că îi explic documentele în engleză.
Mon collègue n'est pas francophone, alors je lui explique les documents en anglais.
S-a oferit, mai cu sfială, să traducă documentele în spaniolă.
Il a timidement offert ses services pour traduire les documents en espagnol.
Ea s-a oferit voluntar să traducă toate documentele în engleză.
Elle s'est portée volontaire pour traduire tous les documents en anglais.
I se cere să introducă documentele în fantă la copiator.
On lui demande d'introduire les documents dans la fente de la photocopieuse.
Mi-a înmânat documentele în mare confidențialitate, ferit de privirile curioase.
Il m'a remis les documents en toute confidentialité, loin des regards curieux.
Au vrut să facă să dispară probele, arzând toate documentele în șemineul din sufragerie.
Ils voulaient détruire les preuves en brûlant tous les documents dans la cheminée du salon.
Ea semnează documentele în numele lor, pe baza unei procuri oficiale întocmite de notar.
Elle signe les documents en leur nom, avec une procuration officielle rédigée par le notaire.
Nu vă simțiți obligat să puneți toate documentele în anexă.
Ne vous sentez pas tenus de mettre tous les documents en annexe.
Conservatorul de la arhive așază cu grijă documentele în cutii speciale.
Le conservateur du service des archives range soigneusement les documents dans des boîtes spéciales.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.