descrierea modalităţilor şi procedurilor specifice de verificare a documentului unic de planificare.
la description des modalités et procédures spécifiques de contrôle du document unique de programmation
descrierea modalităţilor de gestionare a documentului unic de planificare
la description des modalités de gestion du document unique de programmation
De fapt, aceasta este o greșeală de traducere în versiunea engleză a documentului unic.
Il s'agit en réalité d'une erreur de traduction dans la version anglaise du document unique.
În continuare este prezentat un rezumat al modificărilor aduse documentului unic și caietului de sarcini.
Un résumé des modifications apportées au document unique et au texte du cahier des charges figure ci-après.
Modificarea caietului de sarcini sau a documentului unic
Modification du cahier des charges ou du document unique
Prin urmare, este necesar să se publice o versiune modificată a documentului unic,
Il est donc necessaire de publier la version modifiée du document unique,
Aceasta conține toate modificările aduse caietului de sarcini și, după caz, cele aduse documentului unic pentru care se solicită aprobarea.
Elle contient l'ensemble des modifications apportées au cahier des charges et, le cas échéant, au document unique pour lesquelles une approbation est demandée.
Modificarea documentului unic sau a fișei rezumat
Modificare a documentului unic sau a rezumatului
Modification du document unique ou du résumé
În cazul în care modificarea propusă nu implică nicio modificare în textul documentului unic, se aplică următoarele reguli
Si la proposition de modification n'implique aucune modification du document unique, les règles qui s'appliquent sont les suivantes
Modificare adusă caietului de sarcini al produsului care nu determină modificarea documentului unic ( )
Modification du cahier des charges n'entraînant pas une modification du document unique ( )
În general, reducerea procentajului maxim de umiditate îmbunătățește caracteristicile produsului menționate la punctul 3.2 al documentului unic și crește durata de conservare a produsului.
En général, la diminution du taux maximal d'humidité améliore les caractéristiques du produit visées au point 3.2 du document unique, ainsi que la durée de conservation de celui-ci.
În cazul în care modificarea propusă implică una sau mai multe modificări ale documentului unic menționat la articolul 10 alineatul (1) litera (d), articolele 13-16 se aplică mutatis mutandis cererii de modificare.
Si la proposition de modification implique de modifier un ou plusieurs éléments du document unique visé à l'article 10, paragraphe 1, point d), les articles 13 à 16 s'appliquent, mutatis mutandis, à la demande de modification.
