La această chestiune morală, bunica mea e solid ca stânca.
Sur cette question morale, ma grand-mère est solide comme un roc.
Sistemul nostru educațional e solid, dar finanțarea rămâne veriga slabă.
Notre système éducatif est solide, mais le financement reste le chaînon faible.
Noul jucător e solid, dar chiar e cu picioare scurte.
Le nouveau joueur est costaud, mais vraiment court sur jambes.
Proiectul tău e solid, după părerea mea, la comisie va trece.
Ton projet est solide, à mon avis, auprès du comité, ça va passer.
Opinia lui politică e solid ca stânca, imposibil de făcut să evolueze.
Son opinion politique est solide comme un roc, impossible de la faire évoluer.
Chiar și după scandal, poziția lui în partid e solid ca stânca.
Même après ce scandale, sa position au parti est solide comme un roc.
Refuzul lui de a trișa e solid ca stânca, orice s-ar întâmpla.
Son refus de tricher est solide comme un roc, quoi qu'il arrive.
Zidul e solid, doar pe alocuri cărămizile încep deja să se miște.
Le mur est solide, seulement par endroits les briques commencent déjà à bouger.
În opinia noastră, cazul e solid.
Nous pensons que le dossier est solide.
Nu te teme, planul e solid.
Pas de panique, mon plan est solide.
N-ar trebui să fie atât de nesiguri pe ei, pentru că proiectul lor e solid și bine gândit.
Ils ne devraient pas manquer d'assurance, car leur projet est solide et bien pensé.
Argumentul tău economic e solid, dar, pe un alt plan, ignoră ecologia.
Ton argument économique est solide, mais, sur un autre plan, il ignore l'écologie.
Oamenii pierd ceea ce e solid.
Les gens font l'impasse sur ce qui est solide.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.