Nu cred că sfatul ăsta e valabil pentru mine.
Je ne pense pas que ça s'applique à moi.
Nu cred că e valabil pentru snackuri.
Je ne crois pas que ça s'applique aux en-cas.
Cu siguranță e valabil și în situația de față.
Ça s'applique sûrement à cette situation.
Să nu crezi că nu e valabil și pentru tine, Margie.
Ça s'applique aussi à toi, Margie.
Contractul ăsta nu mai e valabil pentru mult timp, expiră peste câteva luni.
Ce contrat ne sera pas valable pour longtemps, il expire dans quelques mois.
Verifică data până la care e valabil contractul înainte să semnezi unul nou.
Regarde la fin de validité du contrat avant de signer le nouveau.
Cecul e valabil doar dacă beneficiarul este trecut în litere, complet.
Le chèque n'est valable que si le bénéficiaire est indiqué en toutes lettres.
Ieri și-a schimbat numărul de telefon mobil, așa că vechiul număr nu mai e valabil.
Elle a changé de numéro de mobile hier, donc l'ancien ne fonctionne plus.
Abonamentul ăsta de transport nu mai e valabil, trebuie să cumperi altul de la ghișeu.
Cette carte de transport est passée, tu dois en acheter une nouvelle au guichet.
Trebuie să îți actualizezi datele de contact, vechiul număr nu mai e valabil.
Il faut mettre à jour tes coordonnées, ton ancien numéro n'est plus valide.
Se pare că același lucru e valabil și pentru alte specii.
Il s'avère que cela est vrai aussi pour d'autres espèces.
Nu contează unde am fost, un lucru e valabil întotdeauna.
Peu importe où j'ai été, une seule chose est vraie.
Și asta e valabil pentru toate combinațiile de perechile de activități.
Et c'était vrai avec toutes les paires de combinaison de tâches.