Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efort continuu
Traduction de "efort continuu" en français
efforts soutenus
Prezentul imperativ implică un efort continuu, menţinându-ne în "urmărirea" sau "căutarea" acestor virtuți duhovniceşti.
Le temps utilisé (impératif) implique un effort continu, continuer de «rechercher» ou de «poursuivre» ces vertus divines.
Crearea capacității de angajare este unul dintre obiectivele principale ale programului nostru de MBA, care se realizează prin abordarea sistematică a dezvoltării carierei, precum și printr-un efort continuu de aliniere eficientă a proiectelor profesionale ale studenților noștri cu nevoile exprimate de întreprinderi.
La création d'employabilité est l'un des principaux objectifs de notre programme de MBA qui est atteint grâce à une approche systématique de développement de carrière ainsi qu'un effort continu pour aligner efficacement les projets professionnels de nos étudiants avec les besoins exprimés par les entreprises.
Cu efort continuu va fi inevitabil o luptă finală și va câștiga în acea luptă.
Avec des efforts soutenus, il y aura inévitablement un dernier combat et le vainqueur remportera ce combat.
Printr-un efort continuu, fiecare dintre noi va ajunge în sfârșit în golgota suferinței și va fi răstignit între chestiunea lumii tulburi și gloriile lumii întregi.
Grâce à des efforts soutenus, chacun de nous atteindra enfin le Golgotha de la souffrance et sera crucifié entre la question du monde souterrain tumultueux et les gloires du monde entier.
Prin urmare, este încă necesar un efort continuu din partea operatorilor în cauză pentru a evita prezența unor astfel de substanțe nedorite în furaje.
Des efforts continus restent donc nécessaires de la part des exploitants concernés afin d'éviter la présence de ces substances indésirables dans les aliments pour animaux.
Această "codificare" face parte dintr-un efort continuu de simplificare a mediului de reglementare al UE.
Cette «codification» s'inscrit dans le cadre d'un effort continu de simplification de l'environnement réglementaire de l'UE.
În vederea îmbunătățirii calității aerului din Uniune și pentru atingerea obiectivelor sale privind protecția aerului într-o manieră durabilă din prezent până în 2020 și după această dată, este necesar un efort continuu în vederea reducerii emisiilor provenite de la diferite tipuri de motoare.
Afin d'améliorer la qualité de l'air de l'Union et d'atteindre ses objectifs en matière de protection de l'air de façon durable d'ici 2020 et au-delà, un effort continu est exigé pour réduire les émissions provenant de différents types de moteurs.
Săpăm cu cuțitul, Mă aștept să dureze de la 3 la 6 luni de efort continuu, Timp în care unii dintre noi o să fie executați.
En creusant avec le tranche-gorge, il nous faudrait 3 à 6 mois d'efforts continus durant lesquels certains auront été violemment exécutés.
Îndeplinirea obiectivelor UE privind calitatea aerului necesită un efort continuu de a reduce emisiile provenite de la vehicule.
La réalisation des objectifs de l'Union, en termes de qualité de l'air, exige des efforts continus de réduction des émissions des véhicules.
CESE este de acord atât cu afirmațiile de la punctul 5 din introducerea propunerii de regulament, conform cărora îndeplinirea obiectivelor UE privind calitatea aerului necesită un efort continuu de a reduce emisiile provenite de la vehicule.
Le CESE se rallie aux affirmations figurant au point 5 de l'introduction de la proposition de règlement, selon lesquelles la réalisation des objectifs de l'Union européenne en termes de qualité de l'air exige des efforts continus de réduction des émissions des véhicules.
Înființarea programului Greenlist reprezintă un efort continuu de a colecta cele mai bune date științifice despre ingrediente și impactul lor potențial asupra sănătății și mediului.
La base du programme Greenlist est un effort continu pour collecter les meilleures données scientifiques sur les ingrédients et leur impact potentiel sur la santé et l'environnement.
Este necesar un efort continuu în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite deja de către Comunitate în domeniul sănătății publice.
Des efforts soutenus sont nécessaires pour atteindre les objectifs que la Communauté s'est déjà fixés en matière de santé publique.
Acest lucru cere un efort continuu din partea Comisiei pentru a aduna mijloace de probă corespunzătoare.
Cela demande un effort continu de la part de la Commission pour rassembler les moyens de preuve appropriés.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "efort continuu" en roumain
Suggestions qui contiennent efort continuu
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 30 ms.
