Nisipul este un element component esențial al betonului folosit la construirea clădirilor.
Le sable est un élément composant essentiel du béton utilisé pour construire les immeubles.
De asemenea, niciun element component al său nu poate fi înlocuit cu un sinonim sau cu un cuvânt de pe aceeași axă paradigmatică.
Aucun de ses éléments composant ne peut être remplacé par un synonyme ou un mot du même axe paradigmatique.
Se consideră că acest criteriu este satisfăcut atunci când, în timpul încercării, capul nu intră în contact cu niciun element component al vehiculului.
Ce critère est considéré comme rempli si, pendant l'essai, la tête n'entre jamais en contact avec quelque partie du véhicule que ce soit.
A fost un război purtat de un guvern în care dv., ca lord cancelar, ați fost un element component major.
Cette guerre a été engagée par un gouvernement dont vous, en tant que chancelier, représentiez une composante majeure.
substanța restricționată sau amestecul restricționat a fost utilizată (utilizat) în cantități care reprezintă mai puțin de 0,10 % din greutatea totală a pardoselii sau a oricărui element component al pardoselii
la substance ou le mélange faisant l'objet de restrictions a été utilisé en quantités inférieures à 0,10 % du poids total du revêtement de sol et des éléments le composant,
Nu ține! ), sensul său fiind non-compozițional, nedeductibil din sensul fiecărui element component.
C'est trop facile !), son sens étant non compositionnel, non interprétable à partir du sens de chacun de ses éléments composants.
În consecință și având în vedere faptul că dihidromircenolul este folosit numai ca materie primă sau element component în fabricarea altor produse intermediare sau finite (a se vedea considerentele 11 și 28 de mai sus), analiza s-a limitat la efectul măsurilor asupra utilizatorilor.
Aussi, comme le dihydromyrcénol n'est utilisé que comme matière première ou composant dans la fabrication d'autres produits intermédiaires ou finals [voir considérants (11) et (28) ci-dessus], l'analyse s'est limitée à l'effet de mesures sur les utilisateurs.
Riscul este semnificativ mai ales din cauza fluctuației mari a costurilor de combustibil. În cazul majorității tehnologiilor de producție, combustibilul reprezintă cel mai important element component al costurilor variabile.
Ce risque est non négligeable, surtout en raison de la fluctuation des prix des combustibles qui, pour la plupart des technologies de production, constituent l'élément le plus important des coûts variables.
Cu toate acestea, data menționată se prelungește cu douăsprezece luni pentru cerințele referitoare la o oglindă frontală din clasa VI, ca element component, și la instalarea acesteia pe vehicule.
Cependant, ce délai est repoussé de douze mois en ce qui concerne les prescriptions relatives au miroir frontal de la classe VI, considéré en tant qu'élément, et à son installation sur les véhicules.
Dacă, în timpul încercării, capul intră în contact cu oricare element component al vehiculului, se procedează la calcularea valorii HPC pe baza accelerației (a) măsurată conform punctului 5.2.1 din anexa 3, cu ajutorul următoarei formule
Si, durant l'essai, la tête entre en contact avec un quelconque composant du véhicule, on procède au calcul du HPC, sur la base de l'accélération (a) mesurée conformément au paragraphe 5.2.1 de l'annexe 3, au moyen de la formule suivante
Criteriul de performanță a capului (HPC) se consideră că este satisfăcut atunci când, în timpul încercării, capul nu intră în contact cu niciun element component al vehiculului.
On considère qu'il est satisfait au critère de performance de la tête (HPC) lorsque, durant l'essai, la tête n'entre en contact avec aucun composant du véhicule.
CESE este convins de faptul că VET trebuie dezvoltat la toate nivelurile, ca element component esențial al învățării de-a lungul vieții.
Le CESE est convaincu que l'EFP devraient être développés en tant que partie intégrante et essentielle de l'apprentissage tout au long de la vie.
As dori, de asemenea, sa va fac cunostinta cu cineva în seara asta, care a lucrat cu mine la fundație de peste cinci ani și a devenit un rol esențial, un element component a tot ceea ce facem aici.
Je voudrais vous présenter quelqu'un qui travaille pour la fondation depuis 5 ans et qui joue un rôle crucial dans tout ce que nous faisons, Mlle Rebecca Harper.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "element component" en roumain
