Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
element de fapt
Traduction de "element de fapt" en français
Prin urmare, acest element de fapt va trebui clarificat de instanța de trimitere.
Cet élément de fait devra donc être clarifié par la juridiction de renvoi.
pe faptul că niciun element de fapt nu ar permite calificarea activităților de pescuit ale navei Marta Lucia R drept activități de pescuit ilicit, nedeclarat și nereglementat în sens comunitar.
du fait qu'aucun élément de fait ne permettrait de qualifier les activités de pêche du navire Marta Lucia R comme étant des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée au sens communautaire.
Preşedintele, Secretarul General, directorii generali şi şefii de serviciu ai Parlamentului European transmit imediat Oficiului orice element de fapt de care au cunoştinţă, care ar presupune existenţa neregulilor prevăzute la primul paragraf.
Le Président, le secrétaire général, les directeurs généraux et les chefs de service du Parlement européen transmettent sans délai à l'Office tout élément de fait dont ils ont connaissance laissant présumer l'existence d'irrégularités visées au premier alinéa.
Contractul servește drept prezumție, care poate fi contestată prin orice element de fapt sau de drept în vederea stabilirii duratei reale a posesiei sau utilizării continue.
Le contrat constitue une présomption qui peut être réfutée par tout moyen de fait ou de droit permettant d'établir la durée réelle de la possession ou de l'utilisation continue.
să precizeze natura interesului său și relevanța acestuia pentru procedură și modul în care declarația ar sprijini comisia de arbitraj în stabilirea unui element de fapt sau de drept legat de diferend
précise la nature de son intérêt et de sa pertinence pour la procédure et la manière dont la communication éclairerait le groupe spécial d'arbitrage sur une question de fait ou de droit relative au litige
Acesta nu se bazează pe niciun element de fapt inerent activității companiei Ryanair sau piețelor transportului aerian sau ale serviciilor aeroportuare care să susțină această rată de [...] %.
Elle ne prend appui sur aucun élément factuel propre à l'activité de Ryanair ou aux marchés du transport aérien ou des services aéroportuaires pour étayer ce taux de [...] %.
Autres résultats
Al doilea element - de fapt aici am spus o mare minciună.
Bon, le deuxième grand catalyseur, et c'est là que j'ai dit un gros mensonge.
Al doilea element este proprietatea intelectuală de fapt am venit aici și am vorbit despre cât e de grozavă cultura muzicală.
le deuxième grand catalyseur est la propriété intellectuelle, car en fait je suis venu ici et j'ai parlé de la grandeur de la culture musicale.
Acest element aparent nesemnificativ, de fapt, îndeplinește multe funcții, cum ar fi obstrucționarea zgomotului și umidității, îndepărtarea unor sloturi și găuri posibile și, prin urmare, reținerea maximă a căldurii în casă, prin reducerea pierderilor de căldură.
Cet élément apparemment insignifiant remplit en fait de nombreuses fonctions, telles que l'obstruction due au bruit et à l'humidité, la suppression des éventuelles fentes et trous et, par conséquent, une rétention de chaleur maximale dans la maison en réduisant les pertes de chaleur.
Haide, haide, exist? de fapt un element de Q & A la toate acestea.
Allez, allez. Il y a une réponse à tout cela.
Adică un fenomen care părea a fi la întâmplare, avea de fapt un element de regularitate ce putea fi descris matematic.
L'étude d'un phénomène apparemment aléatoire, mais qui possède un élément régulier quantifiable.
Haide, haide, exist? de fapt un element de Q & A la toate acestea.
Allez, allez, il y a un élément de questions-réponses dans tout ça.
Guvernul RPC a susținut, de asemenea, că nu există de drept și de fapt niciun element de probă care să susțină concluzia că industria fotovoltaică este o "industrie strategică" și că aceasta ar fi rezultatul unei prezumții.
Les pouvoirs publics chinois ont affirmé en outre qu'il n'y avait aucun fondement factuel ou juridique pour étayer la conclusion selon laquelle le secteur de l'énergie photovoltaïque était une «industrie stratégique» et que cette conclusion reposait uniquement sur une hypothèse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "element de fapt" en roumain
Résultats: 88316. Exacts: 6. Temps écoulé: 130 ms.
