Dansatorul a executat coregrafia greoi, fără pic de eleganță sau finețe.
Le danseur a lourdement exécuté la chorégraphie, sans élégance ni précision.
Placajul lui, executat perfect, i-a impresionat pe toți spectatorii.
Son placage, parfaitement exécuté, a impressionné tous les spectateurs.
Un monument modest marchează locul unde a fost executat eroul din rezistență.
Un monument modeste marque l'endroit où le héros de la résistance a été exécuté.
A primit un punct în plus datorită exercițiului de gimnastică executat impecabil.
Elle a obtenu un point supplémentaire grâce à sa figure parfaitement exécutée en gymnastique.
Contractul a fost executat întocmai, respectând fiecare clauză prevăzută.
Le contrat a été exécuté de manière conforme, respectant chaque clause prévue.
Această platformă interzice introspecția pentru a proteja anumite părți sensibile din codul executat.
Cette plateforme interdit l'introspection afin de protéger certaines parties sensibles du code exécuté.
Comentatorul a lăudat lovitura înaltă, descriind-o ca pe un gest executat impecabil.
Le commentateur a salué la chandelle, la décrivant comme un geste très bien exécuté.
Dansul amerindian, executat în jurul focului, exprima recunoștința față de spiritele protectoare.
La danse indienne exécutée autour du feu exprimait la gratitude envers les esprits protecteurs.
Ea își consideră bunicul un martir, executat pentru că a apărat libertatea de exprimare.
Elle considère son grand-père comme un martyr, exécuté pour avoir défendu la liberté d'expression.
Brigada a executat o acțiune de învăluire rapidă, depășind tancurile inamice pe la nord.
La brigade a exécuté une action tournante rapide, débordant les chars ennemis par le nord.
Fiecare task adăugat în coadă va fi executat exact în ordinea în care a sosit.
Chaque tâche ajoutée à la file sera exécutée exactement dans l'ordre de son arrivée.
Și-a surprins adversarul cu un coup de pied retourné executat din plină rotație.
Elle a surpris son adversaire avec un coup de pied retourné exécuté en pleine rotation.
În raportul său, anchetatorul descrie un atac pregătit dinainte, executat cu mare precizie.
Dans son rapport, l'enquêteur décrit une attaque préméditée, exécutée avec une grande précision.
