Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explicit
Traduction de "explicit" en français
formellement
ouvertement
nommément
de façon explicite
Romanul, adresat publicului adult, descrie scene intime într-un mod foarte explicit.
Le roman, réservé aux adultes, décrit des scènes intimes de manière très explicite.
Părinții se plâng de conținutul explicit din unele videoclipuri muzicale apărute recent.
Les parents se plaignent du contenu explicite présent dans certains clips musicaux récents.
Judecătorul și-a dat acordul explicit pentru consultarea acestui dosar confidențial.
Le juge a accordé sa permission expresse pour consulter ce dossier confidentiel.
Avem nevoie de acordul explicit al părinților ca să organizăm această excursie școlară.
Nous avons besoin de la permission expresse des parents pour organiser cette sortie scolaire.
Regulile forumului interzic în mod clar postarea de conținut explicit sau umilitor.
Les règles du forum interdisent formellement la publication de contenu explicite ou humiliant.
Sistemul interpretează orice câmp nebifat ca lipsă de acord explicit.
Le système interprète tout champ non coché comme une absence de permission explicite.
Regizorul își asumă un stil foarte explicit, arătând violența fără niciun fel de cenzură.
Le réalisateur assume un style très explicite, montrant la violence sans la moindre retenue.
Prezența conținutului explicit din acest joc video a stârnit o controversă serioasă.
La présence de contenu explicite dans ce jeu vidéo a déclenché une vive polémique.
Regulamentul precizează că este interzisă copierea fără acordul explicit al autorului.
Le règlement indique que la copie est interdite sans permission expresse de l'auteur.
Medicul și-a dat acordul explicit pentru a relua treptat activitatea sportivă.
Le médecin a donné sa permission expresse pour reprendre le sport progressivement.
Nimic nu poate justifica legal folosirea datelor personale fără consimțământul explicit al persoanelor vizate.
Rien ne peut légitimer l'usage de données personnelles sans consentement explicite des personnes concernées.
Nu ai niciun drept să cotrobăi prin lucrurile lui fără acordul lui explicit.
Tu n'es pas en droit de fouiller dans ses affaires sans son accord explicite.
Platforma online a adăugat un avertisment care semnalează conținutul explicit al serialului.
La plateforme en ligne a ajouté un avertissement pour signaler le contenu explicite de la série.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant explicit
explicit sexual adj.
sexuellement explicite
"Ce film contient des scènes sexuellement explicites."
foarte explicit adj.
très explicite
"Les instructions sont très explicites sur la marche à suivre."
în mod explicit adv.
en toutes lettres
"La règle est écrite en toutes lettres dans le règlement."
de façon formelle
"Le ministre a refusé de façon formelle cette proposition."
cu conținut explicit adj.
classé X
"Ce film classé X ne peut être diffusé qu'après minuit."
sexually explicit adj.
sexuellement explicite
"Ce film contient des scènes sexuellement explicites."
cost explicit nm.
coût explicite
"Le coût explicite de production inclut les salaires et les matières premières."
caracter explicit nm.
caractère explicite
"Le caractère explicite de ces instructions facilite leur compréhension."
conținut explicit nm.
contenu explicite
"Ce film contient du contenu explicite et est interdit aux mineurs."
acord explicit nm.
opt-in
"Le site propose un opt-in pour recevoir la newsletter hebdomadaire."
exprimat explicit adj.
en toutes lettres
"Son refus en toutes lettres clôt le débat."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explicit" en roumain
Suggestions qui contiennent explicit
Résultats: 1461. Exacts: 1461. Temps écoulé: 38 ms.
