Un factor adesea trecut cu vederea în depresie este izolarea socială prelungită.
Un facteur souvent négligé de la dépression est l'isolement social prolongé.
Elevii sunt învățați să deosebească fiecare factor de rezultat, numit produs.
On apprend aux élèves à distinguer chaque facteur du résultat, appelé produit.
Medicii au descoperit un factor extern care a declanșat reacția alergică.
Les médecins ont détecté un élément exogène à l'origine de la réaction allergique.
Încrederea dintre parteneri este un factor decisiv pentru reușita afacerii lor.
La confiance entre les partenaires est un élément déterminant du succès de leur entreprise.
Încrederea reciprocă este un factor indispensabil pentru construirea unei relații solide.
La confiance mutuelle est un facteur indispensable pour construire une relation solide.
Sprijinul părinților săi a fost un factor decisiv în vindecarea lui rapidă.
Le soutien de ses parents a été un facteur déterminant dans sa guérison rapide.
Calitatea actului educațional este un factor esențial pentru reușita studenților.
La qualité de l'enseignement représente un facteur essentiel de la réussite des étudiants.
Un factor cheie în acest caz este încrederea pe care i-o acordăm martorului.
Un facteur déterminant dans cette affaire est la confiance que nous accordons au témoin.
Dacă schimbi un singur factor în acest calcul, rezultatul final va fi altul.
Si tu changes un seul facteur dans ce calcul, le résultat final sera différent.
Profesorul cere să fie subliniat fiecare factor din linia de calcul scrisă pe tablă.
Le professeur demande de souligner chaque facteur dans la ligne de calcul au tableau.
În compania noastră, un factor intern important este motivația angajaților.
Dans notre entreprise, un facteur interne important est la motivation des employés.
În această negociere, timpul a fost un factor decisiv pentru obținerea unui acord.
Dans cette négociation, le temps a été un facteur capital pour obtenir un accord.
Pentru a rezolva această problemă, înlocuiește fiecare literă cu un factor numeric potrivit.
Pour résoudre ce problème, remplace chaque lettre par un facteur numérique adapté.
