Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fixat solid
Traduction de "fixat solid" en français
solidement fixé
Elementul structural este fixat solid pe standul de încercare astfel încât să nu se deplaseze sub efectul șocului, baza sa de sprijin, în absența unei specificații particulare motivate, fiind aproximativ orizontală.
L'élément structurel est fixé solidement au banc d'essai de façon qu'il ne se déplace pas sous l'effet du choc, sa base d'appui, sauf spécification particulière motivée, étant approximativement horizontale.
Suportul pentru televizor, fixat solid pe perete, permite agățarea ecranului în deplină siguranță.
Le support de télévision, solidement installé au mur, permet d'accrocher l'écran en toute sécurité.
Șeful de șantier explică cum trebuie fixat solid chesonul în solul mâlos.
Le chef de chantier explique comment ancrer solidement le caisson dans le sol boueux.
Panoul de afișaj, fixat solid în sol, indică clar intrarea principală a clădirii.
Le panneau d'affichage, fixé au sol, indique clairement l'entrée principale du bâtiment.
În timpul testelor la sol, motorul-rachetă este fixat solid de o uriașă structură metalică.
Pendant les essais au sol, le moteur-fusée est solidement fixé à une énorme structure métallique.
Notarul a explicat că orice este fixat solid în pământ devine imobil prin destinație.
Le notaire a expliqué que tout ce qui est solidement fixé au sol devient immeuble par destination.
Catargul pentru steag, fixat solid în pământ, abia se clintește, chiar și pe furtună.
Le mât du drapeau, bien attaché à la terre, ne bouge presque pas malgré la tempête.
să fie fixat solid în punctele de ancorare ale vehiculului astfel încât ansamblul sistem de blocare/puncte de ancorare să îndeplinească cerințele de la punctul 3.8.3.8.
Soit être solidement fixé aux ancrages sur le véhicule de telle manière que la combinaison du dispositif et des ancrages satisfasse aux prescriptions du paragraphe 3.8.3.8.
fie fixat solid în punctele de ancorare ale vehiculului astfel încât ansamblul sistem de blocare/puncte de ancorare să îndeplinească cerințele de la punctul 3.8.2.8.
soit être solidement fixé aux ancrages du véhicule, de façon à ce que l'ensemble retenue/ancrage réponde aux exigences fixées sous 3.8.2.8.
fie să îndeplinească cerințele de încercare dinamică descrise la punctul 3.8.3.9 și să fie fixat solid în punctele de ancorare ale vehiculului care îndeplinesc cerințele de încercare statică de la punctul 3.8.3.6 de mai jos; fie
Soit satisfaire aux prescriptions d'essai dynamique énoncées au paragraphe 3.8.3.9 et être solidement fixé à des ancrages sur le véhicule qui satisfont aux prescriptions d'essai statique énoncées au paragraphe 3.8.3.6 ci-après
să fie fixat solid în punctele de ancorare ale vehiculului astfel încât ansamblul sistem de blocare/puncte de ancorare să îndeplinească cerințele de testare dinamică descrise la punctul 3.8.2.9 dacă este fixat în punctele de ancorare montate conform descrierii de la punctul 3.8.2.6.7.
soit être solidement fixé aux ancrages du véhicule de telle façon que l'ensemble retenue/ancrage réponde aux exigences de l'essai dynamique décrit au point 3.8.2.9 lorsqu'elle fixée aux ancrages installés selon la description figurant au point 3.8.2.6.7.
să fie fixat solid în punctele de ancorare ale vehiculului astfel încât ansamblul sistem de reținere/puncte de ancorare să îndeplinească cerințele de încercare dinamică descrise la punctul 3.8.3.9 dacă este fixat în punctele de ancorare montate în conformitate cu punctul 3.8.3.6.7.
soit être solidement fixé à des ancrages sur le véhicule de telle manière que la combinaison du dispositif et des ancrages satisfasse aux prescriptions d'essai dynamique énoncées au paragraphe 3.8.3.9 lorsque le dispositif est fixé à des ancrages conformément aux dispositions énoncées au paragraphe 3.8.3.6.7.
Plăci și dale ceramice - obligatoriuDale trebuie să fie fixat solid.
Céramique - obligatoireTuiles doivent être solidement fixés.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fixat solid
Synonymes et analogies de "fixat solid" en roumain
Suggestions qui contiennent fixat solid
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 21 ms.
