Prefer un chec marmorat de casă, simplu, decât un desert foarte sofisticat.
Je préfère un simple cake marbré maison plutôt qu'un dessert très sophistiqué.
Acest experiment științific folosește un echipament foarte sofisticat, rezervat de obicei marilor laboratoare.
Cette expérience scientifique utilise un équipement très sophistiqué, réservé normalement aux grands laboratoires.
Noua ușă blindată are un sistem de închidere cu cheie foarte sofisticat.
La nouvelle porte blindée inclut une fermeture à clé très sophistiquée.
Diamantul acesta prețios este protejat de un sistem de alarmă foarte sofisticat.
Ce diamant précieux est protégé par une alarme très sophistiquée.
și am conceput acest mecanism care arată foarte sofisticat
et nous avons trouvé ce système au look vraiment sophistiqué
Au creat un algoritm foarte sofisticat, capabil să prezică vremea cu câteva săptămâni înainte.
Ils ont créé un algorithme très sophistiqué pour prédire la météo plusieurs semaines à l'avance.
Falsificarea de bancnote presupune adesea utilizarea unui echipament de imprimare foarte sofisticat.
La contrefaçon de billets de banque nécessite souvent un matériel d'impression très sophistiqué.
Ca să poată gestiona atâtea date, compania a dezvoltat un sistem informatic foarte sofisticat.
Pour gérer autant de données, l'entreprise a développé un système informatique très sophistiqué.
Un singur firicel de nisip poate bloca acest mecanism, chiar dacă este foarte sofisticat.
Un simple grain de sable peut rendre inactif ce mécanisme pourtant très sophistiqué.
Racheta ghidată își urmărește cu precizie ținta, folosind un sistem de navigație foarte sofisticat.
Le missile téléguidé suit précisément sa cible grâce à un système de navigation très sophistiqué.
Prefer o simplă cassoletă de legume de sezon, în locul unui preparat foarte sofisticat.
Je préfère une simple cassolette de légumes de saison plutôt qu'un plat très sophistiqué.
Studioul lui e mic, dar plin de echipament foto foarte sofisticat și bine întreținut.
Son studio est petit, mais rempli de matériel photo très sophistiqué et bien entretenu.
Anchetatorii încearcă să afle cine a construit acest dispozitiv exploziv capcană foarte sofisticat.
Les enquêteurs tentent de déterminer qui a fabriqué cet engin piégé très sophistiqué.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.