Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fost
Traduction de "fost" en français
Un sfert dintre copacii din parc au fost doborâți după furtună.
Un quart des arbres du parc a été abattu après la tempête.
Criticile au fost foarte dure, încă suferă din cauza lor.
Les critiques ont été très dures, il en est encore blessé.
Turiștii au fost jefuiți lângă gară, inclusiv de pașapoarte și bani.
Les touristes se sont fait dépouiller près de la gare, passeports compris.
În timpul campaniei, locuitorii au fost copleșiți cu pliante electorale.
Pendant la campagne, les habitants ont été inondés de tracts électoraux.
Prenumele copiilor vizați au fost omise pentru a le proteja anonimatul.
Les prénoms des enfants concernés ont été omis afin de protéger leur anonymat.
Zilele de după accident au fost foarte grele pentru întreaga familie.
Les jours après l'accident ont été très difficiles pour toute la famille.
Din fericire, nimeni n-a fost rănit în accidentul de mașină.
Par fortune, personne n'a été blessé pendant l'accident de voiture.
Cu toții am fost martori ai josniciei acelor batjocuri din clasă.
Nous avons tous été témoins de la laideur de ces moqueries en classe.
Filmările exterioare au fost anulate din cauza vântului şi a frigului.
Le tournage extérieur a été annulé à cause du vent et du froid.
Păstrați restul, ați fost foarte amabil pe tot parcursul drumului.
Gardez la monnaie, vous avez été très aimable pendant tout le trajet.
Lucrările au fost corectate și afișate pe panou în ordine inversă.
Les copies ont été corrigées et affichées en ordre inverse sur le tableau.
Părinții adoptivi au fost sprijiniți de o asistentă socială foarte disponibilă.
Les parents adoptants ont été accompagnés par une assistante sociale très disponible.
Pentru acest concert caritabil, artiștii chiar au fost la înălțime.
Pour ce concert caritatif, les artistes ont vraiment été au rendez-vous.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fost
nu a fost vina mea exp.
ce n'était pas de ma faute
"Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation."
! A fost grozav exp.
! c'était super
"C’était super, la soirée au parc !"
! A fost bine? exp.
! ça a été
"Ça a été ?"
! nu a fost intenționat exp.
! ce n'est pas fait exprès
"J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !"
! ce n'était pas fait exprès
"J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !"
nu a fost intenția mea exp.
ce n'est pas mon intention
"Je t'ai fait mal ? Ce n'est pas mon intention, excuse-moi."
! A fost super exp.
! c'était chouette
"Le concert hier, c'était chouette."
ca și cum ar fi fost ieri adv.
comme si c'était hier
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
fost amant nm.
ex-amant
"Elle a revu son ex-amant après plusieurs années."
fost fotbalist nm.
ex-footballeur
"Cet ex-footballeur travaille maintenant comme commentateur sportif."
fost jandarm nmf.
ex-gendarme
"L'ex-gendarme travaille maintenant comme agent de sécurité."
! au fost stricăciuni exp.
! il y a eu de la casse
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
ce-a fost a fost exp.
le passé est le passé
"Après leur dispute, elle a dit : « Le passé est le passé, recommençons. »"
ce-a fost mai greu a trecut exp.
le plus dur est fait
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
ce a fost mai greu a trecut exp.
le plus dur est passé
"Après l'opération, le médecin a dit que le plus dur est passé."
! a fost la limită exp.
! c'était limite
"Quand il a crié sur elle, c’était limite."
fost prieten nm.
ex-ami
"Mon ex-ami refuse de me parler depuis notre dispute."
fost baschetbalist nm.
ex-basketteur
"L'ex-basketteur a reconverti sa carrière dans le coaching sportif."
fost coleg nmf.
ex-collègue
"Mon ex-collègue m'a envoyé un message pour prendre des nouvelles."
fost elev nmf.
ex-élève
"Cet ex-élève du lycée Voltaire travaille maintenant dans l'informatique."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fost" en roumain
Suggestions qui contiennent fost
ce a fost
+10k
cum a fost
+10k
trebuie să fi fost
+10k
ce-a fost
+10k
a fost bine
+10k
așa a fost
+10k
a fost greu
+10k
fost angajat
+10k
Résultats: 423414. Exacts: 423414. Temps écoulé: 302 ms.
