Pe tejghea, mai multe halbe goale dovedeau cât de lungă fusese seara petrecută aici.
Sur le comptoir, plusieurs chopes vides témoignaient de la longue soirée passée ici.
După două halbe, a hotărât să meargă pe jos acasă, ca să fie mai în siguranță.
Après deux chopes, il a décidé de rentrer à pied pour être prudent.
Er, poveste lungă, a declarat mai bine într-un pub în decurs de câteva halbe.
Une histoire à raconter au pub autour de quelques bières.
Pun pariu că pot să beau două halbe mari înainte să-ți termini tu paharul.
Je parie que je peux boire deux grandes bières avant que tu en boives une petite.
Dar în acea noapte, după câteva halbe, și-a dat drumul de tot.
Mais cette nuit, après quelques pintes, il s'est ouvert.
La festivalul berii, chelnerii cară tăvi imense pline cu halbe de sticlă.
À la fête de la bière, les serveurs portent d'énormes plateaux remplis de chopes en verre.
Au organizat seara în stil nemțesc, cu mese lungi și halbe mari de bere.
Ils ont organisé la soirée à l'allemande, avec de longues tables et de grandes chopes de bière.
Două halbe de kanar, din partea casei.
Deux chopes de kanar, à mes frais.
În această berărie, berea se bea în stil nemțesc, din halbe uriașe de sticlă.
Dans cette brasserie, la bière se boit à l'allemande, dans d'immenses chopes en verre.
Scuză-mă, barmane, pot te deranjez pentru două halbe?
Excuse-moi, barman, est-ce que je peux avoir quelques pintes?
Două halbe din cea mai ieftină bere, te rog.
Deux pintes de la moins chère.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
