Ascultă conferința ca un burete, vei reține fiecare idee importantă.
Écoute la conférence comme une éponge, tu retiendras chaque idée clé.
Creativa a transformat o simplă idee de produs într-o poveste emoționantă.
La créative a transformé une simple idée de produit en une histoire émouvante.
Spiritul ei vioi găsește mereu o idee originală pentru a rezolva problemele.
Son esprit pétillant trouve toujours une idée originale pour résoudre les problèmes.
Ea nu are cea mai mică idee despre surpriza care o așteaptă.
Elle n'a pas la moindre idée de la surprise qui l'attend.
Ei nu aveau cea mai mică idee despre furtuna care se apropia.
Ils n'avaient pas la moindre idée de l'orage qui approchait.
Raportul este structurat în capitole scurte, fiecare tratând o singură idee.
Le rapport est organisé en chapitres courts, chacun traitant une idée unique.
Lansarea produsului săptămâna viitoare e o idee necoaptă, fără teste serioase.
Lancer le produit la semaine prochaine est une idée bancale sans tests sérieux.
N-aveți nici cea mai mică idee cât efort ne-a cerut proiectul ăsta.
Vous n'avez aucune idée de combien ce projet nous a demandé d'efforts.
Elevii vizitează compania pentru a-și face o idee despre meseria asta.
Les élèves visitent l'entreprise afin de se faire une idée de ce métier.
După ședință, începe să își facă o idee despre problemele interne.
Après la réunion, elle commence à se faire une idée des problèmes internes.
Această idee originală le-a adus clienți noi, fideli și entuziaști.
Cette idée originale leur a valu de nouveaux clients fidèles et enthousiastes.
Ședința a fost lungă, searbădă, fără nicio idee nouă interesantă.
La réunion a été longue, plate, sans aucune nouvelle idée intéressante.
Este nepoliticos să întrerupi pe cineva când își expune o idee importantă.
Il est impoli d'interrompre quelqu'un pendant qu'il explique une idée importante.