Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
suppliait
Familia îi implora pe răpitori să trimită măcar un semn de viață care să îi liniștească.
La famille suppliait les ravisseurs d'envoyer au moins un signe de vie rassurant.
Amiel îi implora, urlând că are familie, o soră...
Amiel suppliait, hurlait qu'il avait une famille, une soeur...
A adunat sângele lui în sticluțe în timp ce micuțul îi implora milă și plângea pentru lumea pe care nu mai avea s-o vadă.
Il a recueilli son sang dans des fioles, pendant que le petit le suppliait et pleurait de ne plus revoir le monde de son vivant.
Îi sună de două ori pe săptămână și îi imploră săi închirieze casa.
Elle appelle deux fois par semaine et les supplie de réserver sa maison.
Locuitorii îi imploră pe rebeli să nu mai verse sânge în satul lor deja distrus.
Les habitants supplient les rebelles de ne plus répandre le sang dans leur village déjà détruit.
Se plângea, striga, îi implora să n-o facă.
Elle pleurait, criait, les suppliait de ne pas le faire.
Ea este frenetică și îi imploră copilul înapoi.
Elle est frénétique et demande à son bébé de revenir.
De asta victima îi implora să nu o miște.
C'est pour ça que la victime ne voulait pas être déplacée.
Hei, joacă-i rolul unde îi implora să-l lase să iasă din spațiul de târâș.
Passe-lui la partie où il les supplie de le laisser sortir du vide sanitaire.
Oamenii ca el devin aroganți pentru că oameni ca tatăl meu îngenunchează și îi imploră să le prezică soarta.
Ces voyants deviennent prétentieux, car des gens, comme mon père, s'agenouillent devant eux pour des prédictions.
De asta victima îi implora să nu o miște.
C'est pourquoi elle suppliait de ne pas la bouger.
Când suflă vântul prin totem, e Keylela care îi imploră pe bătrâni s-o ierte ca să se poată întoarce acasă.
Quand le vent souffle à travers les totems, c'est Keylela qui supplie les anciens pour leur demander pardon, pour qu'elle puisse revenir chez elle.
Îi implora să nu ia băieții.
Elle les suppliait de ne pas prendre les garçons.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.