Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implicarea statului
Traduction de "implicarea statului" en français
la participation de l'État
Íslandsbanki nu va invoca implicarea statului ca sursă a avantajului concurențial în momentul comercializării.
Íslandsbanki n'utilisera pas la participation de l'État comme un avantage concurrentiel dans ses procédures de commercialisation.
Din motivele menționate mai sus, s-a demonstrat că implicarea statului și a municipalității în finanțarea complexului Harpa este necesară, proporțională și nu cauzează denaturarea excesivă a concurenței.
Pour les raisons exposées ci-dessus, il a été démontré que la participation de l'État et de la municipalité dans le financement du Harpa est à la fois nécessaire et proportionnée et qu'elle n'entraîne pas de distorsion indue de la concurrence.
În ceea ce privește implicarea statului în procesul de luare a deciziilor, Ryanair susține că statul trebuie să fie informat doar cu privire la anumite decizii și numai ulterior.
En ce qui concerne la participation de l'État au processus de prise de décision, Ryanair estime que l'État ne doit être informé que de certaines décisions et uniquement a posteriori.
Implicarea statului se rezumă la adoptarea legislației și la controlul strict al punerii în aplicare a acesteia.
La participation de l'État se limite à l'adoption de la législation et au contrôle strict de son application.
Implicarea statului poate conferi asigurătorilor și/sau exportatorilor un avantaj selectiv și ar putea, astfel, denatura sau ar putea amenința să denatureze concurența și să afecteze schimburile comerciale dintre statele din SEE.
La participation de l'État peut conférer aux organismes d'assurance et/ou aux exportateurs un avantage sélectif et pourrait ainsi fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États de l'EEE.
Mai multe surse de informare independente sugerează că implicarea statului în sectorul financiar chinez este semnificativă și permanentă.
Différentes sources d'informations indépendantes suggèrent que l'intervention de l'État dans le secteur financier chinois est substantielle et durable.
În ceea ce privește super majoritatea, avocatul nostru niciodată n-a văzut implicarea statului, dar într-adevăr există.
Comme pour la majorité absolue, notre avocat n'a jamais vu ce statut invoqué, mais il existe.
implicarea statului ca fiind necesară
l'état comme étant nécessaire
Dar cum poți interzice implicarea statului dacă s-ar închide autostrada pentru ca două camioane uriașe să poată muta balena în parc...
Mais comment peux-tu nier l'implication de l'État puisqu'ils ont fermé l'autoroute pour que deux énormes camions transportent cette orque jusqu'au parc... avant que ses écailles ne sèchent? - Les baleines n'ont pas d'écailles.
CCIPB a contestat imputabilitatea față de stat a contractelor care fac obiectul procedurii oficiale de investigare negând implicarea statului și a colectivităților locale în deciziile sale.
La CCIPB a contesté l'imputabilité à l'État des contrats visés par la procédure formelle d'examen en niant l'implication de l'État et des collectivités locales dans ses propres décisions.
Guvernul RPC a afirmat că declarația Comisiei conform căreia implicarea statului în sectorul financiar chinez este substanțială și în curs de desfășurare nu este susținută prin elemente de probă pozitive.
Les pouvoirs publics chinois ont allégué que l'affirmation de la Commission selon laquelle l'intervention de l'État dans le secteur financier chinois était substantielle et actuelle n'était pas étayée par des éléments de preuve positifs.
În ceea ce privește imputabilitatea în sarcina statului a contractelor care fac obiectul procedurii oficiale de investigare și încheiate de CCI, operatorii au susținut că Comisia trebuia să demonstreze in concreto implicarea statului (în sens strict) cu privire la măsurile în cauză.
Au sujet de l'imputabilité à l'État des contrats visés par la procédure formelle d'examen et conclus par la CCI, les Exploitants ont soutenu que la Commission devrait démontrer in concreto l'implication de l'État (au sens strict) dans les mesures en question.
Referitor la implicarea statului în adoptarea diferitelor măsuri, Comisia constată următoarele
En ce qui concerne l'implication de l'État dans l'adoption des différentes mesures d'aide, la Commission note les éléments suivants
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "implicarea statului" en roumain
Suggestions qui contiennent implicarea statului
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 32 ms.
