Responsabilul de proiect rămâne implicat total, în ciuda întârzierilor și a numeroaselor neprevăzute.
Le responsable du projet reste engagé à fond malgré les retards et les nombreux imprévus.
Pentru maraton, ei s-au implicat total încă de la început.
Pour le marathon, ils se sont lancés à fond dès le début.
S-au implicat total în organizarea festivalului local din oraș.
Ils se sont lancés à fond dans l'organisation du festival local.
S-au implicat total în noua lor afacere online.
Ils se sont lancés à fond dans ce nouveau business en ligne.
Ea s-a implicat total în muncă și a uitat de toate celelalte.
Elle s'est lancée à fond dans son travail et a tout oublié.
Cadrele medicale s-au implicat total în timpul crizei, zi și noapte.
Les soignants ont donné de leur personne pendant la crise, jour et nuit.
Ca să reușească misiunea umanitară, întreaga echipă s-a implicat total.
Pour réussir cette mission humanitaire, toute l'équipe a donné de sa personne.
S-a implicat total ca să apere proiectul în fața conducerii suspicioase.
Elle a payé de sa personne pour défendre ce projet devant la direction méfiante.
Ca să pregătească examenul, ea s-a implicat total în învățat.
Pour préparer l'examen, elle s'est lancée à fond dans les révisions.
S-au implicat total ca să renoveze casa aceea abandonată din sat.
Ils ont donné de leur personne pour rénover cette maison abandonnée du village.
Ne-am implicat total în proiectul ăsta, nu contează rezultatul final obținut.
On s'est investi pleinement dans ce projet associatif, qu'importe le résultat final.
Încă din prima săptămână, el s-a implicat total în curs.
Dès la première semaine, il s'est lancé à fond dans la formation.
Au ales un primar dedicat trup și suflet, implicat total în dezvoltarea durabilă a comunei.
Ils ont élu un maire fervent, totalement engagé dans le développement durable de la commune.