The exceptions in (b) should be granted in the national institutional framework according to the subsidiarity principle.
Les exceptions prévues à l'alinéa b) doivent être accordées dans le cadre institutionnel national en application du principe de subsidiarité.
For instance, a system for closures in real time would require the establishment of an institutional framework able to take a decision very quickly, based upon previously agreed criteria, and have it respected by all.
Par exemple, un régime de fermetures en temps réel nécessiterait la mise en place d'un cadre institutionnel capable de prendre une décision très rapidement, sur la base de critères préalablement établis, et de la faire respecter par tous.
Also through strengthening the national institutional framework the EU could promote the capacity of SMEs to respond favourably to environmental concerns.
De plus, en renforçant le cadre institutionnel national, l'UE pourrait promouvoir la capacité des PME à réagir de façon adéquate aux préoccupations environnementales.
Furthermore, the proposed Directive obliges Member States to create the necessary institutional framework by setting up independent specialised bodies with investigative powers.
De plus, la directive proposée contraint les États membres à créer le cadre institutionnel nécessaire en mettant en place des organismes spécialisés indépendants dotés de pouvoirs d'enquête.
It is contended that the assent of Parliament was requested because the Agreement established "a specific institutional framework by organising cooperation procedures" in terms of the second subparagraph of Article 300(3) EC
Le rapporteur affirme que l'avis conforme du Parlement est nécessaire puisque l'accord a créé "un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération", au sens de l'article 300, paragraphe 3, second alinéa, du traité CE
The best practical solution to do so vary from one Member States to the other, depending on the specific institutional framework in place, as was done in the REACH Directive.
La meilleure solution pratique pour ce faire varie d'un État membre à l'autre, en fonction du cadre institutionnel spécifique en place, comme ce fut le cas dans la directive REACH.
