Am studiat mult timp datele sondajului, ca să putem interpreta corect rezultatele.
Nous avons longtemps poncé les données du sondage pour interpréter correctement les résultats.
Filmul are un final criptic, pe care fiecare îl poate interpreta în felul lui.
Le film propose une fin obscur, que chacun peut interpréter à sa manière.
Au repetat toată săptămâna ca să poată interpreta bine în seara asta această simfonie dificilă.
Ils ont répété toute la semaine pour jouer bien cette symphonie difficile ce soir.
Regizorul a ales actori care se aseamănă izbitor pentru a-i interpreta pe cei doi frați.
Le réalisateur a choisi des acteurs présentant une ressemblance parfaite pour jouer les deux frères.
O bătrână cântăreață stradală interpreta cântece de dragoste sub ferestrele cafenelelor.
Une vieille chanteuse des rues interprétait des chansons d'amour sous les fenêtres des cafés.
În metrou, un tânăr acordeonist interpreta o melodie plină de nostalgie și emoție.
Dans le métro, un jeune joueur d'accordéon jouait une mélodie nostalgique et émouvante.
Pe scenă, actrița interpreta o suverană împodobită cu o coroană din pietre prețioase.
Sur la scène, l'actrice jouait une souveraine avec une couronne faite de pierres précieuses.
Un violonist interpreta cântecul de nuntă în timp ce mirii înaintau spre altarul împodobit.
Un violoniste jouait le chant nuptial pendant que les mariés s'avançaient vers l'autel décoré.
În timpul înmânării decorațiilor, fanfara interpreta o marșă lentă, plină de măreție.
Pendant la remise des décorations, la fanfare interprétait une marche lente majestueuse.
Festivalul a premiat un duo de pantomimă care interpreta o ceartă conjugală în perfectă liniște.
Le festival a récompensé un duo mime qui jouait une dispute conjugale totalement silencieuse.
La teatru, un actor mustăcios interpreta rolul regelui cu foarte multă energie.
Au théâtre, un acteur moustachu jouait le rôle du roi avec beaucoup d'énergie.
Dezbaterea s-a blocat în jurul noțiunii de libertate, pe care fiecare o interpreta altfel.
Le débat a trébuché sur la notion de liberté, que chacun interprétait différemment.
Regulile jocului sunt formulate foarte clar, nimeni nu le poate interpreta altfel.
Les règles du jeu sont bien définies, personne ne peut les interpréter différemment.
