Toți știau că învingătorul va rescrie istoria pentru a-și justifica deciziile.
Chacun savait que le vainqueur réécrirait l'histoire pour justifier ses décisions.
Nu putem justifica violența sub pretextul apărării unei cauze juste.
On ne peut pas justifier la violence sous prétexte de défendre une cause juste.
Caută rezultate clare, cu care să poată justifica continuarea proiectului.
Ils cherchent des résultats tangibles pour justifier la poursuite du projet.
Judecătorul a citat un anumit aliniat din articol pentru a-și justifica decizia.
Le juge a cité un alinéa précis de l'article pour justifier sa décision.
Directorul invocă un vechi decret pentru a-şi justifica decizia de a închide fabrica.
Le directeur invoque un ancien décret pour justifier sa décision de fermer l'usine.
Pentru a-și justifica decizia, directorul a invocat valorile de bază ale companiei.
Pour justifier sa décision, le directeur a convoqué les valeurs fondatrices de l'entreprise.
Nimic nu poate justifica violența asta, chiar dacă situația pare complicată și tensionată.
Rien ne peut justifier cette violence, même si la situation paraît compliquée et tendue.
Deținătorul certificatului medical îl prezintă angajatorului pentru a-și justifica absența.
Le porteur du certificat médical le montre à son employeur pour justifier son absence.
Anumite partide folosesc narațiunea națională pentru a-și justifica pozițiile față de imigrație.
Certains partis utilisent le récit national pour justifier leurs positions sur l'immigration.
Judecătorul a oferit o explicație foarte clară pentru a-și justifica decizia finală.
Le juge a donné une réponse très explicite pour justifier sa décision finale.
Datorită unei evidențe contabile riguroase, primăria poate justifica fiecare cheltuială în fața cetățenilor.
Grâce à une comptabilité rigoureuse, la mairie peut justifier chaque dépense auprès des citoyens.
Nimeni nu poate justifica aceste minciuni repetate, oricât de bune ar fi explicațiile.
Personne ne peut justifier ces mensonges répétés, même avec les meilleures explications possibles.
Judecătorul a invocat preambulul pentru a-și justifica hotărârea în favoarea protecției sociale.
Le juge a cité le préambule pour justifier sa décision en faveur de la protection sociale.