Directorul vrea să folosească la maximum bugetul rămas înainte de sfârșitul anului.
Le directeur souhaite utiliser pleinement le budget restant avant la fin de l'année.
O încărcare făcută cu grijă permite folosirea la maximum a spaţiului din container.
Un chargement soigné permet d'utiliser tout l'espace disponible dans le conteneur.
Profesorul insistă să implice la maximum elevii, punându-le foarte multe întrebări.
Le professeur insiste pour maximiser la participation des élèves en posant beaucoup de questions.
Mănuşa de latex era întinsă la maximum pe degetele lui, aproape transparentă.
Le gant en latex était trop étiré autour de ses doigts, presque transparent.
Sunteți nemaipomeniți la organizat petreceri, de fiecare dată ne distrăm la maximum.
Vous êtes trop forts pour organiser des fêtes, on s'amuse toujours énormément.
Finanțele primăriei sunt întinse la maximum, nu există bani pentru o nouă școală.
Les finances de la mairie sont trop étirées, impossible d'investir dans une nouvelle école.
Antrenorul îi pune să muncească la maximum la anduranță înainte de campionat.
Le coach les fait travailler sans relâche sur leur endurance avant le championnat.
Numărul de membri din această echipă este limitat la maximum zece persoane.
Le nombre de membres dans cette équipe est limité à dix personnes maximum.
Șoferul anunță că numărul de pasageri așezați a ajuns deja la maximum.
Le chauffeur annonce que le nombre de passagers assis est déjà au maximum.
Ca să prindă mingea, și-a întins brațul la maximum.
Pour attraper la balle, il a allongé le bras au maximum.
Au continuat să transpire chiar și cu ventilatorul dat la maximum.
Ils ont continué à suer malgré le ventilateur allumé à pleine puissance.
La petrecere, muzica bubuia la maximum în sufrageria aia înghesuită.
Pendant la fête, la musique tournait à plein volume dans le salon exigu.
Profită la maximum de ocazia asta de a-ți face contacte în domeniu.
Saisis à deux mains cette occasion de te faire des contacts dans le milieu.
