Start-up-ul nostru participă la un program intra-european de sprijinire a exporturilor regionale.
Notre start-up participe à un programme intra-européen de soutien aux exportations régionales.
El participă la un program franco-ceh de schimburi artistice între muzee.
Il participe à un programme franco-tchèque d'échanges artistiques entre musées.
M-am înscris la un program de doi ani pentru a deveni asistentă comunală.
Je m'inscris dans un programme de deux ans pour devenir infirmière à domicile.
S-a înscris la un program intensiv de artă culinară ca să devină chefiță într-un restaurant.
Elle s'est inscrite à un programme culinaire intensif pour devenir cheffe dans un restaurant.
Participăm la un program public-privat care îmbină subvențiile primăriei cu contribuțiile firmelor.
Nous participons à un programme semi-public qui combine subventions municipales et apports d'entreprises.
Participă la un program care are ca scop încurajarea lecturii în rândul copiilor.
Il participe à un programme ayant pour but d'encourager la lecture chez les enfants.
Tinerii din cartierul sărac participă la un program sportiv după orele de curs.
Les jeunes de l'îlot de pauvreté participent à un programme sportif après l'école.
Colaborarea lor creatoare a dus la un program social eficient pentru familiile aflate în izolare.
Leur collaboration créatrice a donné lieu à un programme social efficace pour les familles isolées.
Școlile primare de pe ambele maluri participă împreună la un program de schimburi școlare.
Les écoles primaires des deux rives participent ensemble à un programme d'échanges scolaires.
Însă m-am gândit la un program educativ special pentru ai reeduca.
Mais j'ai pensé à un programme éducatif spécial pour les réhabiliter.
Aș vrea să îmi creez legături internaționale participând la un program de corespondență între elevi.
Je voudrais créer des liens internationaux en participant à un programme de correspondants scolaires.
În acest liceu, fiecare elev silitor poate participa la un program de schimburi internaționale.
Dans ce lycée, chaque étudiant méritant peut participer à un programme d'échanges internationaux.
Profesorul pleacă în detașare la universitatea vecină, pentru a participa la un program de cercetare.
Le professeur part en détachement à l'université voisine pour participer à un programme de recherche.