Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leit
Traduction de "leit" en français
Cu ochelarii ăia rotunzi, e profu' lui de mate leit.
Avec ses lunettes rondes, il est son professeur de maths tout craché.
La cincisprezece ani, e taică-su leit, cu aceeași privire serioasă.
À quinze ans, il est déjà son père tout craché, même regard sérieux.
Mezinul e maică-sa leit, mai ales când se supără bosumflat.
Le petit dernier, c'est sa mère tout craché, surtout quand il boude.
Firea lui colerică e unchi-su leit, mereu gata să izbucnească.
Son caractère colérique, c'est son oncle tout craché, toujours prêt à exploser.
Uită-te la puști, e bunică-su leit, chiar și mersul e la fel.
Regarde ce gamin, c'est son grand-père tout craché, même démarche drôle.
În rolul ăsta dramatic e idolul lui leit, asemănarea e uluitoare.
Dans ce rôle dramatique, il est son idole tout craché, bluffant de ressemblance.
Pe scenă, machiată așa, e cântăreața aia celebră leit.
Sur scène, maquillée comme ça, elle est cette chanteuse célèbre tout craché.
Felul ăsta de-a râde e soră-sa leit, nu-i poți deosebi.
Cette façon de rire, c'est sa sœur tout craché, impossible de les distinguer.
În fotografia asta ești mama ta leit, cu aceeași coafură.
Sur cette photo, tu es ta mère tout craché avec cette coiffure.
Când zâmbește, e tatăl tău leit, de-a dreptul tulburător.
Quand elle sourit, c'est ton père tout craché, c'en est troublant.
E leit tata, când era de vârsta lui.
C'est mon père tout craché quand il avait son âge.
Manchinul ăsta e leit cântăreața aia celebră, mai ales văzută din profil.
Ce mannequin est le portrait craché de cette chanteuse célèbre, surtout vu de profil.
În costum, semăna leit cu tatăl lui din pozele vechi agățate în sufragerie.
En costume, il ressemblait à son père sur les vieilles photos accrochées au salon.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant leit
a fi leit v.
être le portrait de
"Cette petite fille est le portrait de sa grand-mère."
a semăna leit cu v.
être le portrait de
"Cette petite fille est le portrait de sa grand-mère."
! être le portrait craché
"Paul est le portrait craché de son grand-père."
! e leit exp.
! c'est lui tout craché
"Avec ce sourire, c'est lui tout craché !"
! c'est tout craché
"Pierre, c'est tout craché son père !"
! a fi leit cineva v.
! être le portrait craché de
"Paul est le portrait craché de son père quand il était jeune."
! a semăna leit cu cineva v.
! être le portrait craché de
"Paul est le portrait craché de son père quand il était jeune."
Synonymes et analogies de "leit" en roumain
Suggestions qui contiennent leit
Résultats: 294. Exacts: 294. Temps écoulé: 30 ms.
