Copiii sunt încântați că pot lua parte la ștafeta organizată de școală.
Les enfants sont ravis de participer à la course de relais organisée par l'école.
Au acceptat invitația cu râsete, încântați că pot lua parte la mica petrecere.
Ils ont accepté l'invitation en riant, ravis de participer à cette petite fête.
Sunt foarte fericiți că pot lua parte la petrecerea în cinstea bunicilor lor.
Ils sont très heureux d'assister à la fête en l'honneur de leurs grands-parents.
Fără să plătești cotizația, nu poți lua parte la activitățile organizate de asociația sportivă.
Sans cotisation, tu ne peux pas participer aux activités organisées par l'association sportive.
Cetățenia le dă tuturor dreptul de a vota și de a lua parte la alegerile locale.
La citoyenneté donne à chacun le droit de voter et de participer aux élections locales.
Mâine vom lua parte la o ședință importantă pentru organizarea festivalului de cartier.
Demain, nous allons participer à une réunion importante pour préparer le festival de quartier.
Speră să poată lua parte la evenimentul cultural anual pentru a-și prezenta tablourile publicului local.
Elle espère participer à l'événement culturel annuel afin de présenter ses peintures au public local.
Orice persoană înrudită de sânge cu defunctul poate lua parte la ceremonia de doliu.
Toute personne liée par le sang au défunt peut participer à la cérémonie de deuil.
La carnavalul de iarnă poți lua parte la curse de sănii pe deal.
Au carnaval d'hiver, on peut participer à des courses de traîneaux sur la colline.
Copiii sunt foarte entuziasmați la gândul că vor lua parte la un turneu de jocuri video.
Les enfants sont très excités à l'idée de participer à un tournoi de jeux vidéo.
Acum ești membru cu drepturi depline, poți lua parte la toate ședințele importante.
Tu es membre à part entière maintenant, tu peux participer à toutes les réunions importantes.
Un votant la distanță poate lua parte la alegeri chiar dacă locuiește într-o altă țară.
Un votant à distance peut participer aux élections même s'il habite dans un autre pays.
Au urmat un curs special pentru a putea lua parte la orice operațiune de salvare.
Ils ont suivi une formation spéciale afin de pouvoir participer à toute opération de secours.