În vacanță mă transform de-a dreptul într-o fată relaxată, fără machiaj și fără program fix.
En vacances, je deviens vraiment une fille décontractée, sans maquillage ni planning précis.
Ai avut mă transform într-o caricatură a mea.
Sur le fait que je deviens une caricature de moi-même.
Nu din cauză că m-ai forțat să mă transform.
Pas parce que tu m'as forcé à me transformer.
Dar nu pentru ca m-ai forțat sa ma transform.
Pas parce que tu m'as forcé à me transformer.
Scuze de deranj, dar mă transform în dovleac.
Désolée d'interrompre, mais je me transforme en citrouille.
Simt că mai am puțin și mă transform într-o înghețată.
J'ai l'impression de me transformer en glace.
Încă odată, și mă transform într-un dovleac.
Encore une fois et je me transforme en citrouille.
Nu știu în ce mă transform, dar...
Je me transforme, j'ignore en quoi...
Pot să mă transform în oricine vrei.
Je peux me transformer en qui tu veux.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.