Acest mic gest de bunătate i-a înseninat cu adevărat ziua bătrânei singuratice.
Ce petit geste de gentillesse a vraiment comblé la vieille dame esseulée.
În lupta împotriva poluării, fiecare mic gest contează cu adevărat zilnic.
Dans la lutte contre la pollution, chaque petit geste compte vraiment au quotidien.
Le place să-și surprindă prietenii cu câte un mic gest drăguț la petrecerile improvizate.
Ils aiment surprendre leurs amis avec une petite attention lors des soirées improvisées.
De ziua lui, i-am lăsat un mic gest drăguț pe birou, la serviciu.
Pour son anniversaire, j'ai laissé une petite attention sur son bureau au travail.
Zâmbetul și complimentul ei sincer au fost un mic gest gratuit, dar extrem de reconfortant.
Son sourire et son compliment sincère étaient un petit acte gratuit, mais très réconfortant.
Anularea amenzii nejustificate a fost percepută ca un mic gest de dreptate de zi cu zi.
Annuler l'amende injustifiée a été perçu comme un petit acte de justice quotidienne.
Directorul mi-a presărat prezentarea cu câte un mic gest aprobator din mână.
Le directeur a ponctué mon exposé d'un petit geste approbateur de la main.
Le repetă copiilor că fiecare mic gest contează pentru a proteja animalele marine.
Ils répètent aux enfants que chaque petit geste compte pour protéger les animaux marins.
Să ții ușa cuiva e un mic gest care îi poate înveseli ziua.
Tenir la porte à quelqu'un est un petit geste qui peut égayer sa journée.
Primește acest mic gest din partea mea, ca să te susțin în perioada asta grea.
Accepte ce petit geste de ma part, pour te soutenir pendant cette période difficile.
A propus un mic gest ecologic doar ca să-și liniștească conștiința.
Elle a proposé un petit geste écologique uniquement pour se donner bonne conscience.
Când faci o oră de voluntariat, demonstrezi că fiecare mic gest contează.
Quand tu fais du bénévolat une heure, tu prouves que chaque petit geste compte.
Chiar dacă ai dat doar un leu, fiecare mic gest contează cu adevărat.
Même si tu n'as donné qu'un euro, chaque petit geste compte vraiment.