Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mintenf
Traduction de "minte" en français
Citește mult ca să ajungă mai cultivată și mai deschisă la minte.
Elle lit beaucoup pour se rendre plus cultivée et ouverte d'esprit.
Ideea ta mi-a trecut prin minte ca fulgerul, apoi a dispărut.
Ton idée m'a traversé l'esprit comme un éclair, puis a disparu.
Nu sunt întregi la minte dacă vând casa la jumătate de preț.
Ils sont tombés sur la tête de vendre la maison à moitié prix.
O reclamă reușită începe adesea cu o propoziție scurtă, ușor de ținut minte.
Une bonne publicité commence souvent par une phrase courte qui reste dans la mémoire.
O minte sănătoasă pune la îndoială zvonurile înainte să le dea mai departe.
Un esprit sain remet en question les rumeurs avant de les répéter.
Vrea să alunge din minte vorbele dureroase pe care el le-a rostit ieri.
Elle veut bannir de son esprit les mots blessants qu'il a prononcés hier.
Programarea la dentist mi-a ieșit complet din minte în dimineața asta.
Le rendez-vous chez le dentiste m'a complètement sorti de l'esprit ce matin.
În ciuda vârstei, rămâne foarte vioi la minte la reuniunile de familie.
Malgré son âge, il reste d'un esprit vivace lors des réunions de famille.
Trucul ei este să noteze fiecare idee imediat ce îi trece prin minte.
Son astuce consiste à noter chaque idée dès qu'elle lui vient à l'esprit.
Nu mi-a trecut niciodată prin minte că ai putea să minți.
Il ne m'a jamais traversé l'esprit que tu pouvais mentir.
Nici măcar nu i-a trecut prin minte să mă sune înainte.
Ça ne lui a même pas traversé l'esprit de m'appeler avant.
Amintirea aceea dureroasă i-a trecut brusc prin minte în timpul ședinței.
Ce souvenir douloureux s'est soudain présenté à l'esprit pendant la réunion.
Privirea lui ușor pierdută trădează o minte încețoșată de stresul continuu.
Son regard un peu vide montre un esprit alourdi par le stress permanent.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant minte
! a avea ceva în minte v.
! avoir quelque chose en tête
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! a avea o idee în minte v.
! avoir une idée en tête
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
a calcula în minte v.
calculer de tête
"Elle sait calculer de tête très rapidement les multiplications."
a-ți veni în minte v.
entrer dans la tête
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
! a ține minte v.
! garder en tête
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
asta o să-l învețe minte exp.
ça lui apprendra
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
! ça lui fera les pieds
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
a avea în minte v.
avoir en tête
"J'ai en tête plusieurs idées pour notre projet."
penser
"Elle pense toujours à ses enfants quand elle travaille."
a-i ieși din minte v.
sortir de l'esprit
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
! a păstra în minte v.
! garder en tête
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
lent la minte adj.
lent à comprendre
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
cu minte ageră adj.
à l'esprit vif
"Camille, à l'esprit vif, trouve toujours la solution."
! a fi iute de minte v.
! avoir des vitesses
"Il a des vitesses, il a compris le problème en deux secondes."
! a fi slab de minte v.
! avoir la tête creuse
"Il a vraiment la tête creuse, il ne comprend jamais rien."
! a fi deschis la minte v.
! avoir les idées larges
"Mes parents ont les idées larges sur mes choix de carrière."
! a nu avea minte deloc v.
! avoir un pois chiche à la place du cerveau
"Il a encore oublié ses clés, il a vraiment un pois chiche à la place du cerveau !"
închis la minte adj.
fermé d'esprit
"Il est très fermé d'esprit et rejette toute critique constructive."
țineți minte exp.
gardez à l'esprit
"Gardez à l'esprit que ces chiffres peuvent évoluer avec les nouvelles données."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "minte" en roumain
Suggestions qui contiennent minte
în minte
+10k
ține minte
+10k
țineți minte
+10k
din minte
7490
fără minte
3550
deschis la minte
1710
ingust la minte
620
Résultats: 18491. Exacts: 18491. Temps écoulé: 71 ms.
