Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mult timp
Traduction de "mult timp" en français
Tâmplarul șlefuiește mult timp ca să netezească fiecare treaptă a scării.
Le menuisier ponce longtemps pour rendre lisse chaque marche de l'escalier.
Rănitul a rămas mult timp pe o parte, așteptând ajutoarele.
Le blessé est resté longtemps sur le flanc, attendant les secours.
Au vorbit mult timp despre ofsaidul care a schimbat cursul meciului.
Ils ont longuement discuté du hors-jeu qui a changé le cours du match.
Aruncătorul s-a încălzit mult timp înainte de finala la aruncarea discului.
Le lançant s'est longuement échauffé avant la finale du lancer de disque.
Ficusul este bolnav, a fost udat în exces mult timp.
Le ficus est malade, il a été udat en excès longtemps.
Smochina uscată se păstrează mult timp și rămâne delicioasă toată iarna.
La figue séchée se conserve longtemps et reste délicieuse pendant tout l'hiver.
Orașul și-a întors mult timp spatele cartierelor sale celor mai sărace.
La ville a longtemps tourné le dos à ses quartiers les plus pauvres.
S-a rezemat de balustrada vaporului și a privit mult timp spre orizont.
Elle s'accouda à la rambarde du bateau et regarda longtemps l'horizon.
A ezitat mult timp înainte să recunoască faptul că își mințise părinții.
Elle hésita longtemps avant de confesser qu'elle avait menti à ses parents.
Poezia acestei țări a fost mult timp supusă cenzurii din motive politice.
La poésie de ce pays a longtemps été censurée pour des raisons politiques.
Copiii s-au jucat mult timp în parc, în ciuda vântului rece.
Les enfants ont joué longuement dans le parc malgré le vent froid.
Păsările migratoare stăteau mult timp în aer aproape fără să-și miște aripile.
Les oiseaux migrateurs restaient longtemps dans les airs sans presque battre des ailes.
Pe muntele acoperit de zăpadă am mers mult timp într-o liniște deplină.
Dans la montagne enneigée, nous avons marché longtemps dans un silence complet.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant mult timp
nu cu mult timp în urmă exp.
il n'y a pas longtemps
"J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps."
foarte mult timp adv.
très longtemps
"Il a attendu très longtemps avant de recevoir une réponse."
énormément de temps
"Ce projet demande énormément de temps."
mult mai mult timp adv.
bien plus longtemps
"Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats."
! a trecut mult timp exp.
! ça fait longtemps
"Ça fait longtemps que je t'attends."
de mult timp exp.
cela fait longtemps que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
depuis longtemps
"Il habite dans cette maison depuis longtemps."
de prea mult timp adv.
depuis trop longtemps
"Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant."
! a dura mult timp v.
! en avoir pour longtemps
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
a avea treabă mult timp v.
en avoir pour un bon moment
"Avec tous ces devoirs, j'en ai pour un bon moment ce soir."
cu mult timp înainte adv.
longtemps à l'avance
"Il faut réserver longtemps à l'avance pour avoir une table."
încă mult timp adv.
longtemps encore
"Il restera longtemps encore dans cette maison."
nu pentru mult timp adv.
pas pour longtemps
"Il restera pas pour longtemps dans cette ville."
! Ce mult timp a trecut! exp.
! ça faisait longtemps
"Ça faisait longtemps, on se voit enfin !"
! A trecut mult timp exp.
! ça fait longtemps
"Ça fait longtemps, tu vas bien ?"
! ça faisait longtemps
"Il a souri : ça faisait longtemps qu'il n'avait pas joué."
destul de mult timp adv.
assez longtemps
"J'ai attendu assez longtemps pour avoir une réponse."
a fi acolo de mult timp v.
être là depuis longtemps
"Il est là depuis longtemps, il connaît bien le quartier."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mult timp" en roumain
Suggestions qui contiennent mult timp
cu mult timp în urmă
+10k
de foarte mult timp
+10k
acum mult timp
+10k
de mai mult timp
+10k
a trecut mult timp
8490
de prea mult timp
6880
de mult timp
+10k
mai mult timp
+10k
Résultats: 22145. Exacts: 22145. Temps écoulé: 163 ms.
