Noua autostradă leagă direct satele de munte de orașul reședință de provincie.
La nouvelle autoroute relie directement les villages de montagne à la ville capitale.
Și-a cumpărat o jachetă verde-kaki pentru drumeția la munte de weekendul viitor.
Elle a acheté une veste kaki pour la randonnée en montagne le week-end prochain.
Mă așteaptă un munte de muncă pe birou când mă întorc din concediu.
Un abîme de travail m'attend sur mon bureau en rentrant de vacances.
Le place să fugă la munte de fiecare dată când e vreme frumoasă.
Ils aiment faire une sortie en montagne dès qu'il fait beau.
Rufele necălcate se strânseseră pe canapea, formând un adevărat munte de cute.
Le linge non repassé s'accumulait sur le canapé, formant une montagne de plis.
Ne-au sfătuit să ne punem un pulover înainte de plimbarea pe munte de dimineață.
Ils nous ont conseillé d'enfiler un pull avant la balade en montagne ce matin.
Acest tren electric leagă rapid satele mici de munte de orașul mare din apropiere.
Ce train électrique relie rapidement les petits villages de montagne à la grande ville voisine.
Pantofii ăștia rezistenți ar fi numai buni pentru drumeția la munte de weekendul viitor.
Ces chaussures robustes seraient bien pour la randonnée en montagne le week-end prochain.
Simte un munte de vinovăție de când le-a mințit pe părinți.
Il ressent une masse de culpabilité depuis qu'il a menti à ses parents.
Dosarul important a rămas ascuns sub un munte de hârtii de pe biroul lui aglomerat.
Le dossier important est resté caché sous une montagne de papiers sur son bureau encombré.
Avem de gând să plecăm la munte de îndată ce apar primele ninsori.
Nous comptons partir à la montagne dès que les premières neiges feront leur apparition.
Ne facem bagajele separând lucrurile pentru munte de cele pentru oraș.
Nous préparons nos bagages en séparant les affaires de montagne et celles pour la ville.
Acest munte de granit se vede de la mare distanță datorită culorii lui deschise și lucioase.
Cette montagne de granite se voit de loin grâce à sa couleur claire et brillante.
