Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
noaptea
Traduction de "noaptea" en français
Un far îi ghidează pe marinari când intră noaptea în strâmtoare.
Un phare guide les bateaux qui entrent dans le détroit la nuit.
Înnebunesc când dai muzica la maximum noaptea și nu pot dormi.
Je deviens folle quand tu mets la musique à fond la nuit.
Poți să dormi pe canapea dacă rămâi aici în noaptea asta.
Tu peux dormir sur le canapé si tu restes ici cette nuit.
Băgă plantele la adăpost, gerul poate veni în noaptea asta.
Rentre les plantes à l'abri, le gel peut arriver cette nuit.
A renunțat să mai conducă noaptea după accidentul de pe autostradă.
Il a arrêté de conduire la nuit après l'accident sur l'autoroute.
Pe măsură ce înaintează noaptea, o oboseală puternică îl copleșește.
Une grande fatigue s'injecte en lui à mesure que la nuit avance.
M-am ridicat cu greu din pat după noaptea aceea aproape nedormită.
Je me suis péniblement levé du lit après cette nuit presque sans sommeil.
Structura metalică a stadionului se vede clar când este iluminată noaptea.
La structure métallique du stade apparaît clairement quand on l'éclaire la nuit.
Vom petrece noaptea pe mare și vom ajunge în port mâine dimineață.
Nous passerons la nuit en mer avant de rejoindre le port demain matin.
Vânătorul a petrecut noaptea la pândă, la marginea unui ogor tăcut.
Le chasseur passa la nuit à l'affût au bord du champ silencieux.
Taxiul acesta are tarif mai mare noaptea și în zilele de sărbătoare.
Ce taxi applique un tarif majoré la nuit et les jours fériés.
Durerea de oase apare mai ales noaptea și îi tulbură serios somnul.
Cette douleur osseuse apparaît surtout la nuit et gêne beaucoup son sommeil.
Nasul lui mare și înfundat nu îl lăsa să respire bine noaptea.
Son gros nez bouché l'empêchait de bien respirer pendant la nuit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant noaptea
toată noaptea nf.
toute la nuit
"La toute la nuit fut longue et difficile."
durant toute la nuit
"Il a travaillé durant toute la nuit pour finir son projet."
noaptea de Crăciun nf.
nuit de Noël
"Les enfants ont du mal à s'endormir la nuit de Noël."
nici ziua, nici noaptea adv.
ni nuit ni jour
"Il ne se repose ni nuit ni jour."
a dansa toată noaptea v.
danser toute la nuit
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
în noaptea de duminică spre luni adv.
dans la nuit de dimanche à lundi
"L'accident s'est produit dans la nuit de dimanche à lundi."
în noaptea de joi spre vineri adv.
dans la nuit de jeudi à vendredi
"L'accident s'est produit dans la nuit de jeudi à vendredi vers 2h30."
în noaptea de marți spre miercuri adv.
dans la nuit de mardi à mercredi
"L'accident s'est produit dans la nuit de mardi à mercredi vers 2 heures."
în noaptea de miercuri spre joi adv.
dans la nuit de mercredi à jeudi
"L'accident s'est produit dans la nuit de mercredi à jeudi."
în noaptea de vineri spre sâmbătă adv.
dans la nuit de vendredi à samedi
"L'accident s'est produit dans la nuit de vendredi à samedi."
a dormi toată noaptea v.
faire ses nuits
"Notre petit garçon a commencé à faire ses nuits à trois mois."
noaptea trecută nf.
nuit dernière
"La nuit dernière a été très agitée à cause de l'orage."
a petrece noaptea v.
passer la nuit
"Il va passer la nuit chez son ami ce soir."
! a se trezi cu noaptea-n cap v.
! tomber du lit
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
foarte târziu noaptea adv.
très tard le soir
"Il est rentré très tard le soir après la fête."
în noaptea asta adv.
cette nuit
"Cette nuit, nous observerons les étoiles depuis le jardin."
din noaptea de vineri spre sâmbătă adj.
dans la nuit de vendredi à samedi
"Les événements dans la nuit de vendredi à samedi ont marqué la ville."
în noaptea dintre duminică și luni adv.
dans la nuit de dimanche à lundi
"L'accident s'est produit dans la nuit de dimanche à lundi."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "noaptea" en roumain
Suggestions qui contiennent noaptea
toată noaptea
+10k
noaptea trecută
+10k
în noaptea asta
+10k
noaptea aceea
+10k
în noaptea aceea
+10k
noaptea nunții
5450
prost ca noaptea
580
Résultats: 30574. Exacts: 30574. Temps écoulé: 73 ms.
